Poglavlje 48
Смањивати, смањивати
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Prevod
У учењу, сваки дан нешто додајеш. На Путу, сваки дан нешто одбацујеш. Одбацуј и одбацуј, док не стигнеш до недјеловања. Не дјелујући, ништа не остаје недјеловано. Свет се осваја одсуством посла. Када се уплићеш у послове, нијеси дорастао Свету.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ово поглавље супротставља акумулацију знања и пражњење за Пут. Учење додаје слојеве, али Пут тражи да их скинемо – све до стања спонтаног дјеловања без напора. Тада, не радећи ништа, све се природно остварује.
Kako se to odnosi na mene?
Увијек тежим да радим више, учим више, контролишем више. Али овај стих ме позива на обрнуто: да се одрекнем непотребног, да вјерујем процесу. Мање напора, више тока – то је пут ка слободи.
Šta da radim danas?
Данас ћу се свјесно одрећи једне обавезе или навике која ме исцрпљује. Не радим ништа да бих 'поправио' ствари – само посматрам како живот тече без мог уплитања.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?