Ова глава говори о моћи Једног — извору јединства и хармоније. Све ствари зависе од овог јединства да би постојале у складу. Владари се понижавају да би остали у складу са Једним, јер основа висине је низина.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Некада, они који су постигли Једно", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Некада, они који су постигли Једно: Небо је постигло Једно и постало бистро; Земља је постигла Једно и постала мирна; Духови су постигли Једно и постали моћни; Долине су постигле Једно и постале пуне; Сва бића су постигла Једно и наставила да живе; Владари и кнежеви су постигли Једно и постали узор свету. Ако Небо не би било бистро, распало би се; ако Земља не би била мирна, срушила би се; ако Духови не би били моћни, нестали би; ако Долине не би биле пуне, пресушиле би; ако бића не би живела, изумрла би; ако владари не би били узор, пали би. Зато је племенитост укорењена у понизности, висина утемељена на низини. Зато се владари називају сиротим, усамљеним, недостојним. Није ли то понизност као основа? Зато, претерана хвала води до безначајности. Не буди драгоцен као жад, већ обичан као камен.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о моћи Једног — извору јединства и хармоније. Све ствари зависе од овог јединства да би постојале у складу. Владари се понижавају да би остали у складу са Једним, јер основа висине је низина.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, када тежим успеху или високом положају, лако заборављам да је основа моје снаге у једноставности и понизности. Права вредност није у сјају, већ у основној истини.
Šta da radim danas?
Данас, нађи тренутак да се подсетиш да си део веће целине. Уради нешто једноставно, без жеље за признањем — попиј воду, прошетај, осети тло под ногама.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Некада, они који су постигли Једно: Небо је постигло Једно и постало бистро; Земља је постигла Једно и постала мирна; Духови су постигли Једно и постали моћни; Долине су постигле Једно и постале пуне; Сва бића су постигла Једно и наставила да живе; Владари и кнежеви су постигли Једно и постали узор свету. Ако Небо не би било бистро, распало би се; ако Земља не би била мирна, срушила би се; ако Духови не би били моћни, нестали би; ако Долине не би биле пуне, пресушиле би; ако бића не би живела, изумрла би; ако владари не би били узор, пали би. Зато је племенитост укорењена у понизности, висина утемељена на низини. Зато се владари називају сиротим, усамљеним, недостојним. Није ли то понизност као основа? Зато, претерана хвала води до безначајности. Не буди драгоцен као жад, већ обичан као камен.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
