Ко помаже владару Таом, не користи силу да би владао светом; јер сила се враћа. Тамо где војска борави, расту трње и коров. После велике војске, долазе лоше године. Добар војсковођа постиже циљ и стаје; не усуђује се да користи силу. Постиже циљ, али се не хвали; постиже циљ, али се не размеће; постиже циљ, али није поносан; постиже циљ, јер мора; постиже циљ, али не користи силу. Ствари када достигну врхунац, старе; то је против Таоа; оно што је против Таоа брзо нестаје.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о опасностима силе и рата. Прави вођа користи Тао, а не силу; постиже циљ без агресије. Снага без скромности води ка пропасти.
Kako se to odnosi na mene?
У свакодневним сукобима, могу да бирам мудрост уместо силе. Избегавање агресивног такмичења и неговање скромности доноси дугорочни успех.
Šta da radim danas?
Данас ћу у једном сукобу или изазовима одговорити благошћу и стрпљењем, уместо да реагујем снагом.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Ко помаже владару Таом, не користи силу да би владао светом; јер сила се враћа. Тамо где војска борави, расту трње и коров. После велике војске, долазе лоше године. Добар војсковођа постиже циљ и стаје; не усуђује се да користи силу. Постиже циљ, али се не хвали; постиже циљ, али се не размеће; постиже циљ, али није поносан; постиже циљ, јер мора; постиже циљ, али не користи силу. Ствари када достигну врхунац, старе; то је против Таоа; оно што је против Таоа брзо нестаје.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
