Ова глава учи о деловању без напора и прихватању свих. Мудрац не оставља трагове и користи све – добре и лоше – за раст. Увиђање да су сви део целине је кључ мудрости.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Добар путник не оставља трагове", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Добар путник не оставља трагове, добар говорник нема мана, добар рачуновођа не користи рачунаљку, добар затварач не корис ти резе, али врата се не могу отворити, добар везивач не користи уже, али се не може одвезати. Зато Мудрац увек добро спасава људе, па нема одбачених; увек добро спасава ствари, па нема одбачених. То се зове Скривено Светло. Дакле, добар човек је учитељ лошег, лош човек је средство за доброг. Ако не цениш учитеља, не волиш средство, иако си мудар, велика је заблуда. То је суштина тајне.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава учи о деловању без напора и прихватању свих. Мудрац не оставља трагове и користи све – добре и лоше – за раст. Увиђање да су сви део целине је кључ мудрости.
Kako se to odnosi na mene?
Често осуђујем људе или ситуације као добре или лоше, али ова глава ме подсећа да свако има своју улогу. Уместо да одбацујем, могу да учим од свих и да видим скривену вредност.
Šta da radim danas?
Данас ћу, када наиђем на некога ко ме иритира, покушати да видим шта могу да научим из те интеракције, уместо да реагујем негативно.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Добар путник не оставља трагове, добар говорник нема мана, добар рачуновођа не користи рачунаљку, добар затварач не корис ти резе, али врата се не могу отворити, добар везивач не користи уже, али се не може одвезати. Зато Мудрац увек добро спасава људе, па нема одбачених; увек добро спасава ствари, па нема одбачених. То се зове Скривено Светло. Дакле, добар човек је учитељ лошег, лош човек је средство за доброг. Ако не цениш учитеља, не волиш средство, иако си мудар, велика је заблуда. То је суштина тајне.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
