Chapter 58

O Le Malosi o le Lelei Mama

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。
祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。
是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
O le pulega ua maopoopo, o le fanua ua mālosi; o le pulega ua māosi, o le fanua ua leaga. O le valea o le faamanuia o se mea e mana tele, o le faamanuia o le valea o se mea e leaga tele. O ai o loo iloa le faaiuga? E leai se tulaga masani. O le masani ua liua ma se mea mistici, o le lelei ua liua ma se mea leaga. O le poponoisia a tagata, ua umi ona faatū. Oleai, o le agatonuku e ananafi ae le vaiai, mama ae le ova, lau maeae ae le mālamalama tele.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei tusi lea e fai mai ai c c e masani pulega e lelei ai le fanua - o le malosi po o le maopoopo o loo fesoasoani ai le fanua e tupu lelei. Ae o le pulega e māosi po o le c suesue, e faatupu ai le leaga i le fanua. O le valea ma le faamanuia e taatasi, ae o le leaga e vave tūgā i totonu o le lelei. O le agatonuku e lelei ae le ova, e ananafi ae le vaiai, e maopoopo ae le iu.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

Ou te malamalama i le mea o loo faaalia iā te a c - o le tauave lelei ma le faafia i le valea e taatasi. I lau olaga, ou te iloa le mea o loo tupu pe a ou sōlō ma le tele o mea i le taimi tasi. O le lelei e vave liua i le leaga, o le leaga e aafia i le lelei.

O le a la'u faia i le asō?

Gatai le manuia ma le leaga o le aso nei i se tulaga lelei. Afai e gaio oe i se mea lelei, ia mōonia. Afai e gaio oe i se mea leaga, ia toe iloilo. Ia manatua c c e lelei ma le leaga e taatasi.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →