Chapter 37

O Le Tao Ma Le Le Lele Le Mea Uma

道常无为而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。无名之朴,夫亦将无欲。不欲以静,天下将自定。
O le Tao i taimi uma e le faia se mea i se faiga faataitai, ma o lea la e fai ai mea uma. O ali'i ma puleoa laueleaga pe afai lava e mafai ona tausia lenei mea, o mea uma o le lalolagi o le a taunuuina le malie i totonu o ia lava. Ina ua malie mai, pe a fia amata ona fai se mea, ou te lulufaina i le finagalo toetoe ma le faigofie o le mea e lei iloaina. O le mea e lei iloaina ma le faigofie, o lea foi o le a le fiafia i mea uma. Le fiafia i mea uma e faaalia i le nofoaogofie, ma o le lalolagi atoa o le a malie i taimi uma.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei upu autu o le Tao e le fai se mea i se faiga faataitai, ae ui i lea e fai ai mea uma. O le Tao e sosolo jo jo ma le malie, ma o mea uma o loo tamoe i le tulaga lelei e le fai ai se mea. O ali'i puleoa e mana'omia ona tausia lenei tulaga o le le lele le mea uma, ma o le lalolagi o le a taunuuina le malie. Afai e i ai se fia fai mea ma se fiafia, e tatau ona lulufaina i le faigofie ma le le iloa.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

I laʻu soifua, ou te ono masani ona ou taumiumi e fai mea uma i se tulaga e fai ai, a o le iloa ua leai se mea e tasi e faiina. O lenei upu e fai mai ia te aʻu e tatau ona aoao e le fai mea i se faiga faataitai, ma taumai o le lalolagi o le a taunuuina le tulaga tonu lava pe a e le nofola i le fiafia ma le fia fai mea.

O le a la'u faia i le asō?

Lenei aso, taumai e te lele i se mea po o se galuega e te masani ona e faia i le fia fai. Tatala le mafai ma sili atu ona taumai e te nofo ma le nofoaogofie, ma vaai pe faafefea ona ofoina mai e le lalolagi mea na te mana'omia.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →