O lenei mataupu lea e fai mai ia i matou, o mea taua o mea e leaga tele ai, o ni mea e toatasi ia le suʻega ma e le maua se malosiaga moni. O tagata sili e fiafia i le filemu, a o mea taua e na o le manaomia ua savali ai. O le manumalo i se taua e le o se mea e fiafia ai, aua o le fiafia i le oti o tagata o loo toatasi ia le amio leaga.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "O Mea Taua Talu Ai E Leaga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O mea taua mamafa, o ni mea e leaga tele ai, ua matua faʻasolosigoina e tagata uma, aua lea o i latou o loo i ai le taiala e le savalia i auala taua. O le tagata sili lea, e fiafia i le nofo agavai e pei o le tuli taavale, a o le faʻaogaina o mea taua, e fiafia i le taulimani. O mea taua o mea e leaga tele ai, e le o mea a tagata sili, e na o le manaomia ua savali ai. O le leaga o mea uma i se va tapu, a o le ulaula o se taimi ua umia ai le malosi e silafia ai le fasi. O le ulavalea e le leaga, a o i latou o loo fiafia i le faʻaipoipoina o le oti, e le mafai ona maua se manumalo i le lalolagi. O mea sili lea, o mea e tapena i le taulimani, a o le mea e mafaia i le taulimani e nofo i le agavai. O le afioga o le pule taua, e nofo i le taulimani, o loo faʻaali mai le faʻaulufalega i le faʻasamoa. O i latou ua oti tele, e tatau ona taʻu i le faʻanoanoa ma le tagi. O le malosi ua maua i le taua, e tatau ona fai i le faiga o se faʻasamoa.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei mataupu lea e fai mai ia i matou, o mea taua o mea e leaga tele ai, o ni mea e toatasi ia le suʻega ma e le maua se malosiaga moni. O tagata sili e fiafia i le filemu, a o mea taua e na o le manaomia ua savali ai. O le manumalo i se taua e le o se mea e fiafia ai, aua o le fiafia i le oti o tagata o loo toatasi ia le amio leaga.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
O lenei mataupu e fai mai ia te aʻu, o le le o faʻaagaga tele i le manaomia o le malosi. O le ogatotonu leaga o loo i ai le lalolagi e manaʻomia le mautonu ma le agalelei. E ono maua i luga o le tele o auala e maua ai le manumalo, ae o le sili ona taʻiala o loo i le le faʻaagaga i mea taua ma le fiafia i le filemu.
O le a la'u faia i le asō?
O le galuega mo这一天 o le siakiaina o lau olaga mo ni mea o loo e faʻaagaga tele ai, ma le suʻeina o seisi auala e maua ai le manaʻoga e manaʻomia ai, e le o le faʻaogaina o le malosi pe faʻaagaga.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
O mea taua mamafa, o ni mea e leaga tele ai, ua matua faʻasolosigoina e tagata uma, aua lea o i latou o loo i ai le taiala e le savalia i auala taua. O le tagata sili lea, e fiafia i le nofo agavai e pei o le tuli taavale, a o le faʻaogaina o mea taua, e fiafia i le taulimani. O mea taua o mea e leaga tele ai, e le o mea a tagata sili, e na o le manaomia ua savali ai. O le leaga o mea uma i se va tapu, a o le ulaula o se taimi ua umia ai le malosi e silafia ai le fasi. O le ulavalea e le leaga, a o i latou o loo fiafia i le faʻaipoipoina o le oti, e le mafai ona maua se manumalo i le lalolagi. O mea sili lea, o mea e tapena i le taulimani, a o le mea e mafaia i le taulimani e nofo i le agavai. O le afioga o le pule taua, e nofo i le taulimani, o loo faʻaali mai le faʻaulufalega i le faʻasamoa. O i latou ua oti tele, e tatau ona taʻu i le faʻanoanoa ma le tagi. O le malosi ua maua i le taua, e tatau ona fai i le faiga o se faʻasamoa.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
