Chapter 1
Le Tao E Masani Ai E Le O Le Tao Tumauni
Original
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Faaliliu
O le mea leai se igoa o le amataga o le lagi ma le eleele; o le mea ua i ai se igoa o le tinā o mea uma.
Ona o le leai o agaaga laiti, e mafai ona matamata i ana mea lilo; o le leai o agaaga laiti, e mafai ona vaai i ana feagaiga.
O nei mea e lua ua alu mai i leisi, ae le o leisi le igoa; o lā ua taʻua le mautu o mea uma. E mautu le mautu, o le faletua ma le taʻatai o mea uma o le olioli.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei faaupuga ua faaali mai le mautu o le Tao - o mea uma e iai, e leai se mea e mafai ona taute i le amio moni. O le Tao e le lava ina ua lauiloa, e le o se mea e mafai ona tuuina i se gagana. O le loli ma le lelei o agaaga o loo i ai i totonu o mea uma.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloa pe faapefea ona ou popole i mea uma i lou olaga - ou popole e leaga pe leaga, lelei pe le lelei. Ae o lenei faaupuga ua faaalia mai, o mea uma o loo i luga o se laina e tasi. O le manino o le malamalama e alu mai i le leai o popole.
O le a la'u faia i le asō?
Tatala se taimi i le taeao e le ai se mea e popole i ai. Tago i se nofoaga maualalo ma sili le malolosi i le loli o lou agaaga, aua le faaaogāina le gagana pe faamoemoe i se mea. Aua le faaipoipo i ni manatu. E leai se mea e tasi e masani.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?