Chapter 9
O polnjenju in umiku
Quick Answer
Ta poglavje govori o modrosti zmernosti in umika. Opozorilo je: ko nekaj doseže vrhunec, je nevarnost vztrajanja večja od koristi. Polnjenje do roba vodi v razlivanje, ostrina konice v lomljivost. Zlato in čast, ki ju nabereš, težko ohraniš, če postaneš ošaben. Resnična modrost je vedeti, kdaj umakniti se potem, ko je delo opravljeno.
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "O polnjenju in umiku", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sl/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Prevod
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje govori o modrosti zmernosti in umika. Opozorilo je: ko nekaj doseže vrhunec, je nevarnost vztrajanja večja od koristi. Polnjenje do roba vodi v razlivanje, ostrina konice v lomljivost. Zlato in čast, ki ju nabereš, težko ohraniš, če postaneš ošaben. Resnična modrost je vedeti, kdaj umakniti se potem, ko je delo opravljeno.
Kako se nanaša name?
Pogosto se zaletim v željo po vedno več — več uspeha, več priznanja, več varnosti. Ta prerokba me spominja, da vsak vrhunec nosi v sebi seme padca. Včasih se najtežje umakniti ravno takrat, ko stvari najbolje tečejo. Kako težko je priznati, da je dovolj, in prepustiti prostor drugim.
Kaj naj storim danes?
Danes bom opazoval, kje želim še več, in se vprašal: kaj bi pomenilo, da je tukaj dovolj? Namesto da bi dodal, bom poskušal kaj odvzeti — morda kakšno obveznost, pričakovanje ali skrb, ki ni resnično potrebna.
Sorodna poglavja
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?