Chapter 49
Svetnik nima stalnega srca
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Prevod
le srce ljudstva mu je srcu.
Dobrega jaz blagrojem z dobrim;
hudega prav tako blagrojam z dobrim —
to je prava dobrotljivost.
Zaupnika jaz zaupam;
nezaupljivega prav tako zaupam —
to je prava zvestoba.
Svetnik na svetu,
zadržuje sapo in meša srce sveta.
Ljudje vsi uprejo oči in ušesa vase,
svetnik jih vse ljubkuje kot otroke.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje razkriva, da modrijan nima lastnega stalnega uma, temveč prevzame srce ljudi. On blagogodno sprejema vse — tako dobre kot slabe, zaupne kot nezaupne — ker razume, da ima vsakdo svojo pot. Svetnik ne sodi, temveč ljubi vse enako, kot da gre za nedolžne otroke.
Kako se nanaša name?
Ta modrost me uči, da lahko premagam lastno sodbo in predrasude. Ko srečam ljudi, ki se mi zdijo težki ali drugačni, se lahko spomnim, da ima vsak svoje boje. Sprejemanje, ne ocenjevanje, je pot do globljega razumevanja.
Kaj naj storim danes?
Danes bom poskušal opaziti, kdaj sodim druge, in se zavestno odločil, da jih bom videl z enakimi očmi dobrote, ne glede na njihova dejanja ali značaj.
Sorodna poglavja
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?