Ta poglavje opisuje, zakaj uporaba sile vodi v nasprotovanje in propad. Vojska pušča za sabo uničenje in revščino. Resnična moč je v doseganju cilja brez agresije, v zmagi brez hvalisavosti. Stvari, ki postanejo premočne, začnejo slabeti, ker to ni skladno s potjo.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "O tistem, ki s potjo podpira vladarja", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sl/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kdor s potjo podpira vladarja, ne uporablja vojaške moči za prevlado nad svetom, kajti njegovo dejanje se vrne. Kjer vojska deluje, tam trava raste. Po veliki bitki pridejo gladna leta. Dobri dosežejo cilj in se ustavijo, ne uporabljajo sile za zmago. Ko je cilj dosežen, se ne hvali; ko je cilj dosežen, se ne ponaša; ko je cilj dosežen, se ne prevzetni. Ko je cilj dosežen le, ker je bilo treba, se ne upira. Stvari, ki postanejo močne, začnejo starati, to se imenuje nepot, nepot hitro propade.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje opisuje, zakaj uporaba sile vodi v nasprotovanje in propad. Vojska pušča za sabo uničenje in revščino. Resnična moč je v doseganju cilja brez agresije, v zmagi brez hvalisavosti. Stvari, ki postanejo premočne, začnejo slabeti, ker to ni skladno s potjo.
Kako se nanaša name?
Ta besedila me spodbujajo, da premislim o tem, kako uporabljam moč v svojem življenju – bodisi v odnosih, delu ali vsakodnevnih interakcijah. Učijo me, da je prava zmaga tista, ki ne pušča ranjencev za sabo.
Kaj naj storim danes?
Danes bom pri svojem delu in komunikaciji pazil, da ne uporabljam pretirane sile ali pritiska. Namesto tega bom poiskal načine, kako doseči svoje cilje na miren način, ki spoštuje druge.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Kdor s potjo podpira vladarja, ne uporablja vojaške moči za prevlado nad svetom, kajti njegovo dejanje se vrne. Kjer vojska deluje, tam trava raste. Po veliki bitki pridejo gladna leta. Dobri dosežejo cilj in se ustavijo, ne uporabljajo sile za zmago. Ko je cilj dosežen, se ne hvali; ko je cilj dosežen, se ne ponaša; ko je cilj dosežen, se ne prevzetni. Ko je cilj dosežen le, ker je bilo treba, se ne upira. Stvari, ki postanejo močne, začnejo starati, to se imenuje nepot, nepot hitro propade.
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
