Chapter 76

Mîngi  Në Ayë, Yě Wû Tî Âlë

柔弱 坚强 生 死

Quick Answer

Lâ tî âzo tî âlë ânyë ânyë sï tî ânyën. Fû tî ânyën kûê lâ âkûngbâ tî âfwâ. Zo tî âlë ânyë mbïrï tî âmbëtï, wû bîngâ tî sï ânyënî. Ânyën kûê lâ tî âfûnga na âkûngbâ tî âfwâ.

Key Concepts

  • 柔弱
  • 坚强
  • 生
  • 死

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Mîngi  Në Ayë, Yě Wû Tî Âlë", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/76/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Âyë

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Fängö

Yi mîngi â në ayë, yě wû tî âlë. Mbîi âzo â fwë tî âlë, yě wû të ânyën. Zo kûê âmûngâ tî âmabô âmûngâ yě wû âlë, yě wû të ânyën. Ozë, ânyën wû âkûngbâ tî âfwâ, âlë wû âkûngbâ tî âzûnzï. Bîngâ yě, ânyën ndïli âgbâ nî âfûnga, ânyën sï yě âkpëtï. Ânyën ëzëa nî âkûngbâ tî âfûnga, âlë ëzëa nî âkûngbâ tî âzûnzï.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Lâ tî âzo tî âlë ânyë ânyë sï tî ânyën. Fû tî ânyën kûê lâ âkûngbâ tî âfwâ. Zo tî âlë ânyë mbïrï tî âmbëtï, wû bîngâ tî sï ânyënî. Ânyën kûê lâ tî âfûnga na âkûngbâ tî âfwâ.

Kuo särngö tî mî?

Mbï sï tî bîngâ ânyë gï bîâ âzo. Tî ânyën na âfûnga wû sï bîngâ tî âzo ânyë. Bîâ âzo bîanî bîanî, mbï mîngi â nzönî na âsô tî âlë, tî ânyën tî âgbâ bîangû.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Kë bîangû tî sï ânyënî ngû na mbï tî âlë. Bâ bîangû na âmbëtï tî âzo kûê mbï mîngi â zo tî âsô. Sï ânyënî ânyë bîangû tî bîâ âzo, tî ânyën bîangû wû âkpë.

Âsärngö tî âyângâ

36 Da na loqo ô fūnzěngö tî âzěnga 43 Tënë yě tî ïrë tî buba 50 Â Kwë Lindo na Kûê 78 Mû tî âla mbïté lîngê tî ûtë

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →