Chapter 13

Gbogbo tongo na pëmë, ndä yë

宠辱若惊,贵大患若身。
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
Gbogbo tongo na pëmë, ndä yë.
Kë tongo na në yë, tongo na në wö,
Mbangö na në gbayë, mbangö na në yë.
Azo tongo na në yë, ë wö sï tongo na?
Tongo aye, ë mô tî bë, ë ô yë;
Tongo aye, ë yö tî bë, ë ô yë.
Azo ngbangbï tî bë na në yë?
Tî bë në ngbangbï, në sï në yë;
Kë ô bë tî bë, mo yë kë?
Kë mo kâ tî bë na në âzo tôko,
bë sï ë ô yë na;
Kë mo kâ âzo tôko na në bë,
bë sï ë ô yë.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Kâ tî âzo tôko lî, mo yë kë. Tongo na kë pëmë lî, mo yë kë. Ngbangbï tî bë aye, ë sï në yë tôko. Kë mo ô bë, mo yë kë na âyë tôko? Kë mo kâ bë na në âzo tôko, bë sï ë ô yë na.

Kuo särngö tî mî?

Në âzo na, mô yë tî ngbangbï na pëmë na. Mbië ô wârâ kë na ndâ tî âyë, mbië ô wârâ kë na ndâ tî pëmë. Kë mbï âkëkë tî bë, mbië wô âyë na sï âyë tî bë na.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Bë mbië yë na ndâ tî âyë, mbië wô pëmë na sï ndâ tî pëmë. Mbië âyë kë na bë ngbangbï tî bë aye.

Âsärngö tî âyângâ

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →