Ovttas hállojuvvo, ahte mu láddu lea guoktilaš, ahte ii šaddá čievrras. Dan dihte lea guoktilaš. Jos son šaddá čievrras, de lea oktii láhkásaš. Munal leat golmma ruffi: cummáhus, hohpohus ja ahte ii lean ovttas badjelis. Cummáhus lea boađus ja čoavjjas. Hohpohus lea boađus ja viidda. Ahte ii lean ovttas badjelis lea boađus ja njuolggus. Jos cuoŋo cummáhusa, de lea jápmin! Cummáhus lea šattun bivnnus, cummáhus lea šattun suodjalit. Cullu mii šaddá, de cummáhusa juhká.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Muna leat golmma ruffi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/se/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ovttas hállojuvvo, ahte munna láddu lea guoktilaš, de šaddá čievrras. Nu ahte guoktilaš, de šaddá čievrras. Jos šaddá čievrras, de lea oktii láhkásaš! Munal leat golmma ruffi, maid fertejin čađahallat ja suodjalit: vuosttaš lea cummáhus, nuppi lea hohpohus,goalmmát lea ahte ii lean ovttas badjelis. Cummáhus dassái lea ahte šaddá čoavjjas, hohpohus dassái lea ahte šaddá viidda, ii ovttas badjelis dassái lea ahte šaddá njuolggus. Dál go cummáhusa cuoŋo ja čoavjjas šaddá, hohpohusa cuoŋo ja viidda šaddá, maŋŋela cuoŋo ja ovdamearkka šaddá, de lea jápmin! Cummáhus, dalle go lea bivndu, de dovddasta ahte šaddá veaskku, ja go lea suodjaleami, de šaddá nannosaš. Jos cuoŋo cummáhusa, de šaddá suodjeleami. Cullu mii šaddá, de cummáhusa juhká.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Ovttas hállojuvvo, ahte mu láddu lea guoktilaš, ahte ii šaddá čievrras. Dan dihte lea guoktilaš. Jos son šaddá čievrras, de lea oktii láhkásaš. Munal leat golmma ruffi: cummáhus, hohpohus ja ahte ii lean ovttas badjelis. Cummáhus lea boađus ja čoavjjas. Hohpohus lea boađus ja viidda. Ahte ii lean ovttas badjelis lea boađus ja njuolggus. Jos cuoŋo cummáhusa, de lea jápmin! Cummáhus lea šattun bivnnus, cummáhus lea šattun suodjalit. Cullu mii šaddá, de cummáhusa juhká.
Mot dat guoská munnje?
Diet sadjái oahpaha mu, ahte cummáhus lea buorre ruffu. Dan dihte lean cummáhusa juhkka. Dan dihte lean šaddan čoavjjas. Muid ruffit leat cummáhus, hohpohus ja ahte ii lean ovttas badjelis. Diet lea buorre. Diet oahpaha mu, ahte cummáhus lea buorre ruffu, ahte hohpohus lea buorre ruffu, ahte ii lean ovttas badjelis lea buorre ruffu. Diet lea buorre.
Maid galggašin bargat odne?
Dál go dása, de fertejit cummáhusa juhkka. Dál go dása, de fertejit hohpohusa juhkka. Dál go dása, de fertejit iežas dan maŋŋel láhčet. Diet lea buorre ruffu. Dát lea buorre.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Ovttas hállojuvvo, ahte munna láddu lea guoktilaš, de šaddá čievrras. Nu ahte guoktilaš, de šaddá čievrras. Jos šaddá čievrras, de lea oktii láhkásaš! Munal leat golmma ruffi, maid fertejin čađahallat ja suodjalit: vuosttaš lea cummáhus, nuppi lea hohpohus,goalmmát lea ahte ii lean ovttas badjelis. Cummáhus dassái lea ahte šaddá čoavjjas, hohpohus dassái lea ahte šaddá viidda, ii ovttas badjelis dassái lea ahte šaddá njuolggus. Dál go cummáhusa cuoŋo ja čoavjjas šaddá, hohpohusa cuoŋo ja viidda šaddá, maŋŋela cuoŋo ja ovdamearkka šaddá, de lea jápmin! Cummáhus, dalle go lea bivndu, de dovddasta ahte šaddá veaskku, ja go lea suodjaleami, de šaddá nannosaš. Jos cuoŋo cummáhusa, de šaddá suodjeleami. Cullu mii šaddá, de cummáhusa juhká.
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
