Chapter 3
Ii muddet viisasteddjiid
Original
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Jorgalus
Dáppe das leat nu ahte oahpaheaddji: Sii guoktedit fárda, diksjot vuođđosa, hilljet vuovddi, čudjet čavggiid. Sii dávistit álbmot maiddai goabbat dieđu ja áitagiid, ja dan dihte šaddá ahte earenoamáš oahppit ii sáhte bargat. Jos bargá dahje ii dahke, de ii gávdnoš goappáge mihpakeahttá.
Erenoamáš, mii lea dábálaš: muhtun vuođđojuvvo dávistit sin báhcamiid, sihkkarit sin čoahkkima, nammadit sin fárda, nannosit sin čavggiid. Jos álbmot lea dan dihte guoktil ja áitoheapme, de earenoamáš viissis ii sáhte bargat. Danne leat nu: go it suorran bargamin, de ii sáhte soaitit muhtun.
Mii lea dáppe dahkko: sáhttá bargat maiddai go ii lean bargamin. Danne muhtun ii šaddá soaitit. Go it dárbbaš oaidnit movt negatiivvalaš, de sáhtát leat buoreabbun. Dáppe lea dási.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Čiegus soaba lea dan ahte jus álbmot ii lean šaddan kilpástuvvat viisasteddjiid dihte, de soaitá leat njoammá musihka. Dáppe lea nu ahte jus ii geahpede hearska hilgut, de ii šaddá soaitit suotnnot. Jus ii oaidne duhtavaš, de fárda ii golggo. Oahpaheaddji mielddánahttá nu ahte váikkuhit álbmotii guoktedettiin sin fárda ja diksjettiin sin čoahkkima, hilljettiin sin ambitsiivnna ja čudjetettiin sin čavggiid. Dáppe lea dási ahte jus álbmot lea guoktil ja áitoheapme, de earenoamáš oahppit ii sáhte váldit ovdan.
Mot dat guoská munnje?
Doppe lea min áiggi, go it gohčču sin, geas lea oktii vel: iešguđetlágan reklamat, bivnnut, ja šaddan gokko it gohčču. Muhtun barggán ahte jus it dárbbaš vel, de ii sáhtát vel. Dáppe lea dási oktii vel. Mii rámidit iežanettiin hui čievrra ja máksit vel: vel rabas, vel ođđa, vel njealjis. Dán čiekčamiin sáhttá leat hui duohta: jus it geahpede dakkár gokko, de sáhtát leat buoreabbun.
Maid galggašin bargat odne?
Luohtte maŋŋel dan barggus, manin dál lean gullan: čuovvolit gokko, man dárbbašit jus it geahpede. Oanehašsii deattuhit iežat: 'Mii dárbbašit vel? Ii dárbbašit vel.' Sii čadnot vel. Dáppe lea dási maiddai go dásis.
Máŋggabeaivvi Kapihttallat
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?