Chistu capitulu discrivi lu statutu di chiddu chi teni virtù cumpleta, paragonannulu a un picciriddu nun natu. Lu picciriddu, benché debbuli, è protettu di tutti li perìculi e teni na forza interna chi veni di la so innocenza e cumplissioni. Lu testu spiega chi la savura vera è cògniri l'armunìa e lu flussu naturali di l'universu.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "La Virtù Cumpleta è Comu lu Picciriddu Nun Natu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/scn/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lu chi teni virtù cumpleta è comu un picciriddu nun natu. Li vermi nun lu pùncunu, li bèstii salvatichi nun lu assàcchianu, liaceddi rapaci nun lu pigghianu. Li ossa su debbili, li tendini su摸u, ma stringi forti comu chi nun sapi lu misteru di l'unioni tra masciu e fìmmina, e lu so masculu si risvegghia sulu pi la purissa di l'energia - chistu è lu cchiù perfettu stati di l'essenza vitali. Plori tuttu lu jìuru e la vuci nun si stanca, chistu è lu cchiù perfettu stati di l'armunìa. Cògniri l'armunìa è cògniri lu eternelu; cògniri lu eternelu è èssiri illuminatu. Chi增高 la vita è malaurtu; chi lascia lu cori controlari lu so respìru è putenza. Quannu li cosi arrivanu a lu cchiù finu, accumincianu a invinciari. Chi nun seguita lu Caminu, prestu si consuma.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Chistu capitulu discrivi lu statutu di chiddu chi teni virtù cumpleta, paragonannulu a un picciriddu nun natu. Lu picciriddu, benché debbuli, è protettu di tutti li perìculi e teni na forza interna chi veni di la so innocenza e cumplissioni. Lu testu spiega chi la savura vera è cògniri l'armunìa e lu flussu naturali di l'universu.
Cumu si rapportu a mia?
Mi rifletto supra chi spessu cercu putenza e cuntrullu, quannu in reality la vera forza è na semplicità e naturalità. Comu lu picciriddu nun natu, quannu mi abbannunu e mi lasciuarrassi, trovu na prutizzioni e na paca chi nun puteva truvaramancu cercannula forti. Stu capitulu mi nsegna chi l'egiu è megghiu di lu troppu.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pruvarò a fermarimi, a respirari profondamenti e a lassari chiu cuddari. Inveci di affannarimi pi raggiùnciri qualichi cosa, resterò quietu comu l'acqua stagnanti e ascuttarò lu me respìru. Un'ura di silenziu cun me stissu bastirà a ricanusceniri lu cchiù subtili flussu di l'energia intra di me.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Muderna
Lu chi teni virtù cumpleta è comu un picciriddu nun natu. Li vermi nun lu pùncunu, li bèstii salvatichi nun lu assàcchianu, liaceddi rapaci nun lu pigghianu. Li ossa su debbili, li tendini su摸u, ma stringi forti comu chi nun sapi lu misteru di l'unioni tra masciu e fìmmina, e lu so masculu si risvegghia sulu pi la purissa di l'energia - chistu è lu cchiù perfettu stati di l'essenza vitali. Plori tuttu lu jìuru e la vuci nun si stanca, chistu è lu cchiù perfettu stati di l'armunìa. Cògniri l'armunìa è cògniri lu eternelu; cògniri lu eternelu è èssiri illuminatu. Chi增高 la vita è malaurtu; chi lascia lu cori controlari lu so respìru è putenza. Quannu li cosi arrivanu a lu cchiù finu, accumincianu a invinciari. Chi nun seguita lu Caminu, prestu si consuma.
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?
