Chapter 75

Народ астыыр

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Народ астыыр,
үөһээҕилэр ньымаларын ашпытынаары
аhа-үөлэ ылалларыттан.
Народ быhаарыллыбат,
үөһээҕилэр бэйэлэрин сымнаhыннарыттан.
Народ өлүүгэ сыhыыр,
үөһээҕилэр бэйэлэрин олохторун туруктаах гынары
oлоhуохтарыттан.

Олоххо кубулуйумаарылар,
олорор буоллахтарына,
аhыныыртан кыhыыhыhаннар.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу сүhүк олоххо аайы ыhыллар, аhыныыртан сыhыыр кэмнээх. Үөһээҕилэр - дьаhалта, бурдуктар, билигин - аhа-үөлэ, ньымалары ашпытынаары ылалларыттан народ астыыр. Бэйэлэрин кыhыыhыhарыыларыттан, быhаарыллыбат буолуулара эмиэ эбилээннэр. Өлүүгэ сыhыыр буолуу - олоххо туруктаах гына иликтэриттэн, бэйэлэрин олохторун аhыныырдык туруктаах гынаары олоhуохтарыттан буолар.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Биһиги эмиэ олохпутугар - үлэбитигар, семьябытыгар - иhинэн «үөһээҕи» буолуохпут эппит. Хас биһиги бэйэбит билиммит, олохпутугар кубулуйарбытыгар, олоруохпут эбэтэр сымнаhыахпыт эппит. Холобур, оҕолорбут билиммит усулуобуйатыгар кубулуйара: кинилэри кыhыыhыhарыахпытына, быhаарыллыбат буолуулара эбилээннэр. Сыhыырбыттан, аhыныырбыттан сылтаан бурдуктарбыт, ылсыhыыбыт аhыллыбат буолуохтара.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бугунну биллэр аhыныыhы туругар «үлэлээhин» уонна «бүт» диэн тылларыгар сүбэлэhин. Кэпсээн аайы кыhыыhыhар, сымнаhар, олоххо кубулуйумаары буоллаххына, айылhан бэйэтэ сымнаhан биэрэр. Аhыныыhы аhалымаары, ол аата кыйдаhымаары, сыhыымаары буоллаххына - айылhан бэйэтэ көхтөөhүн биэрэн кэлиэхтээх.

Сибээстээх Сирэйдэр

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →