Chapter 43
Аангылаһыгар Эцээбил Боростуой
Quick Answer
Бу туругка олоххо эцээбил боростуой эргэ усулуу аангылаһыгар эцээбил күүстээҕи — аҕалан турар хаары, былыргы тыаны — да абыһыыр. Эн муну күүскэ биэрдэххинэ, сүбэлээбэтэххинэ, өссө маассыраны үйэлээхтик бул. Суох буоллаххына, суохтуутугар киириир — хаары кытта тэҥнээһигэр билигин да эчээх буоллаххына да, өссө күүс улаатыыр.
Key Concepts
- 至柔
- 至坚
- 无为
- 不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "Аангылаһыгар Эцээбил Боростуой", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不言之教，无为之益，天下希及之。
Тылбаас
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу туругка олоххо эцээбил боростуой эргэ усулуу аангылаһыгар эцээбил күүстээҕи — аҕалан турар хаары, былыргы тыаны — да абыһыыр. Эн муну күүскэ биэрдэххинэ, сүбэлээбэтэххинэ, өссө маассыраны үйэлээхтик бул. Суох буоллаххына, суохтуутугар киириир — хаары кытта тэҥнээһигэр билигин да эчээх буоллаххына да, өссө күүс улаатыыр.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин эргэ усулуу үлэлээхтик баар буоллам — саҥарбат буоллахпына, баҕа санаалаахпына түбэлгэ хамытыыллар, ол гынабына да буолар. Эппиэтээһигэр, билигин ким да миэхэ саарбаттара, ол иһин мин дьоҥҥо үлэлээхтик көстүбэттэр.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бугун өссө саҥарбат буол. Сүбэлээбэт, талас буолбат, ол гынабына да үлэлээхтик баар буол. Хайыы-хайыы хамсааһыныгар боростуой сыһыыныгар бобон, боростуойдуу хамсаа.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?