Quick Answer
Уhаа учителлары эпбэккэ түhэрбэккэ — олохтоочулар сүбүлээбэт буолаллар. Кыйдах тауурлары эпбэккэ сыhыылаабакка — олохтоочулар уорбукка түhэммэт буолаллар. Билиҥҥи киhи өйдэрин бырах, аартыгырын тупсар, сыhыылларын күүһүрбэккэ, сүлүгүлэрин күүһүдүүр.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Уhаа Учителлары Эпбэккэ Түhэрбэккэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
Тылбаас
Уhаа учителлары эпбэккэ түhэрбэккэ, олохтоочулар сүбүлээбэт буоллуҥҥар; кыйдах буолбобото чугас тауурлары эпбэккэ сыhыыhылаабакка, олохтоочулар уорбукка түhэммэт буоллуҥҥар; аахсыыргыыргыылары көрбөт буоллаххытына, олохтоочулар өйдөрө арахсыбат буоллуҥҥар. Оннооҕор Билиҥҥи киhи олороругар: өйдэрин бырах, аартыгырын тупсар, сыhыылларын күүһүрбэккэ, сүлүгүлэрин күүһүдүүр. Даанык олохтоочулар билбэт уонна эчэйбэккэ эрбиилээбэт буоллуҥҥар, онон сыhыыр олохтоочулар туhаанарга дьаһаллыбат буоллуҥҥар. Эчэйбэккэ өйдүүр буоллаҕына, бары олорор-буолар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Уhаа учителлары эпбэккэ түhэрбэккэ — олохтоочулар сүбүлээбэт буолаллар. Кыйдах тауурлары эпбэккэ сыhыылаабакка — олохтоочулар уорбукка түhэммэт буолаллар. Билиҥҥи киhи өйдэрин бырах, аартыгырын тупсар, сыhыылларын күүһүрбэккэ, сүлүгүлэрин күүһүдүүр.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин дааным сыhыыhы уонна биллиэхпин туhунуохпутун сөп. Эпбэккэ сыhыылаабытым уонна сыhыыhыбын күүһүрдүүрүм бырахпытыгар наадата. Билиҥҥи киhи сыhыыhынан олороро — бу уларыйыыныгар наадата.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүнҥҥ ыксаhыыларыҥҥа эпбэккэ түhэриигэ уонна биллиэхпин ааттааhыыгар сыhыыhы өйдүүрү бырах. Биэс мүнүүтэлээхтик тириитигэр көрүүн — эчэйбэккэ ыксаhыыларыҥҥа туhунар.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Уhаа учителлары эпбэккэ түhэрбэккэ, олохтоочулар сүбүлээбэт буоллуҥҥар; кыйдах буолбобото чугас тауурлары эпбэккэ сыhыыhылаабакка, олохтоочулар уорбукка түhэммэт буоллуҥҥар; аахсыыргыыргыылары көрбөт буоллаххытына, олохтоочулар өйдөрө арахсыбат буоллуҥҥар. Оннооҕор Билиҥҥи киhи олороругар: өйдэрин бырах, аартыгырын тупсар, сыhыылларын күүһүрбэккэ, сүлүгүлэрин күүһүдүүр. Даанык олохтоочулар билбэт уонна эчэйбэккэ эрбиилээбэт буоллуҥҥар, онон сыhыыр олохтоочулар туhаанарга дьаһаллыбат буоллуҥҥар. Эчэйбэккэ өйдүүр буоллаҕына, бары олорор-буолар.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Уhаа Учителлары Эпбэккэ Түhэрбэккэ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
