Quick Answer
Бу туманҥа Тоо дьоҥҥо аһымал уонна билгҥи курдук өрүү күүстээх үөрэҕи кэккэлээбит. Ол үөрэх мөлтөҫ анаан туруктааҕы эрэ оҥорор. Билгҥи, эрмээн уонна олохтооһун тугу эмэҥҥэ хабан кэбиһии — дьонноор табигый сылаас санаа уонна аһыныы табылларыгар тиэргэнэр.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Билгҥилары уонна сыыһалыы учуоттары хабан кэбиһии", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
Тылбаас
Билгҥи уонна сыыһалыы үөрэҕи хабан кэбиһии — дьон 100 төгүл көҥдөй туруктааҕын алыннылар. Эрмээн уонна олохтооһун хабан кэбиһии — дьонноор сылаас санаа уонна аһыныы табылланнар. Көһүүлээхтик уонна тугу эмтээн анаан туруктааҕы хабан кэбиһии — төтөрер уонна өһөс дьоҥҥор суохтуур. Бу үҫүгэстэр кэккэлээх, эккирэхсиппит кэпсээннэргэ наарга эрэ тигиллээхтэр, ол иһин атын бүтэһик дьаһаныы наадалаах: тас көрүҥнүү баары билим, хомотуутун кытта сыһыы, кыра санаа уонна аһыныы аҕыйаппат.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу туманҥа Тоо дьоҥҥо аһымал уонна билгҥи курдук өрүү күүстээх үөрэҕи кэккэлээбит. Ол үөрэх мөлтөҫ анаан туруктааҕы эрэ оҥорор. Билгҥи, эрмээн уонна олохтооһун тугу эмэҥҥэ хабан кэбиһии — дьонноор табигый сылаас санаа уонна аһыныы табылларыгар тиэргэнэр.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин аҕыйах билгҥи, элбэх санаа уонна ылыныылар билим, олор бүтэһик дьаһаныыныгар көмө буоллаллар. Үөрэхтээһим уонна туруктааҕы алыһыыларым артыыыныкыларыгар анаан туруктааҕы алыннарарбын, ол эрэ хаһан да бүттэ. Тас уонна хомотуу дьаһаныыларыгар көмө.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн билим уонна санаа туруктарын бырахпат буоллахпытына, 5 мүнүүтэҕэ тас көрүҥнүү баары билим уонна сыыһаны кытта сыһыыны харыстыырга аналлаах.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Билгҥи уонна сыыһалыы үөрэҕи хабан кэбиһии — дьон 100 төгүл көҥдөй туруктааҕын алыннылар. Эрмээн уонна олохтооһун хабан кэбиһии — дьонноор сылаас санаа уонна аһыныы табылланнар. Көһүүлээхтик уонна тугу эмтээн анаан туруктааҕы хабан кэбиһии — төтөрер уонна өһөс дьоҥҥор суохтуур. Бу үҫүгэстэр кэккэлээх, эккирэхсиппит кэпсээннэргэ наарга эрэ тигиллээхтэр, ол иһин атын бүтэһик дьаһаныы наадалаах: тас көрүҥнүү баары билим, хомотуутун кытта сыһыы, кыра санаа уонна аһыныы аҕыйаппат.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Билгҥилары уонна сыыһалыы учуоттары хабан кэбиһии" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
