Chapter 18
Бөк Хас Түгэhэ
Quick Answer
Бу салаа киһи өй-санаа үөскүүрүн, арыылаахтан баарыйаанна дылы кэриэтэ. Бөк хас түгэhэ - үчүгэйи туттуу тахсар. Абылаан тахсар - эрэйдээх көрсүү тахсар. Бу - быһыы ырыыыта.
Key Concepts
- 大道
- 仁义
- 社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "Бөк Хас Түгэhэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Тылбаас
Абылаан тахсар, эрэйдээх көрсүү тахсар.
Алама быһыылаах буоллаҕына, хам баарыйаан тахсар.
Дойду түгэhэ, туруктаах киһи тахсар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу салаа киһи өй-санаа үөскүүрүн, арыылаахтан баарыйаанна дылы кэриэтэ. Бөк хас түгэhэ - үчүгэйи туттуу тахсар. Абылаан тахсар - эрэйдээх көрсүү тахсар. Бу - быһыы ырыыыта.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин билим - бэйэм ыллыбыт дьоҥҥо. Ол эрээри туруктам сыыйааннаҕына, мин билим туруктаах буолуон. А билим туруктааҕына, кинилэр эрэйдээх.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн, тардыылаах буоллар да, туруктаах киһи буолууга дылы тардыыллыбытым. Ол - хайдах быһыылары оҥоруохпунуй? Бу - хам баарыйаан эрэ.
Сибээстээх Сирэйдэр
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?