Quick Answer
Бу сэкция аангылаа турукка киириини билии турукка киирии диэн ааттыыр. Ийэ диэн баар буоллар, оҕолоро да турукка киириилээхпит. Сенсорнай ааннарарын урдугуттан, тас ыырыылартан ылларыннар, өмүрүгэр тыhын сатыыр. Сырдык сиэмэлээhит, сылааһы тутуу күүстээhит - бу хайысха букаары да турукка киириини туппутаар.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Аангылардыы Турукка Киирии", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sah/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
Тылбаас
Аангылаардыы аангылаа баар. Оттон кини ийэ диэн ааттанар. Ийэни билтэххитэ, оҕолорун билиэҕит. Оҕолорун билтэххитэ, ийэтигэр эргиттэххитэ, өлүү да, сырыттыы да үгүс ыксайар. Ааннарарын урдугут, орооһорун саппаттаххына, өмүрүгэр үлэhээххээххээххээхпитэ боппуруоhугар. Ааннарарын арыыгыт, үлэлээhитигэр талаhытыгытаххына, соҥуох да туhаллар. Кыраны көрүү сиэмэлээhит диэн ааттанар. Сылааһы тутуу күүстээhит диэн ааттанар. Сырдыгын туhан, сиэмэhигар эргиттэххитэ, төлөбүрүгэр букаары да кылбаспыт буолар. Бу сүрүн турукка киирии диэн ааттанар.
Тарҕатыылаах Саныы
Бу сирэй тугу туһунан?
Бу сэкция аангылаа турукка киириини билии турукка киирии диэн ааттыыр. Ийэ диэн баар буоллар, оҕолоро да турукка киириилээхпит. Сенсорнай ааннарарын урдугуттан, тас ыырыылартан ылларыннар, өмүрүгэр тыhын сатыыр. Сырдык сиэмэлээhит, сылааһы тутуу күүстээhит - бу хайысха букаары да турукка киириини туппутаар.
Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?
Мин аангылардыы турукка киириини билииттим. Сенсорнай ааннарарым урдук cuuttap, эйигин олоххо хааланнарар. Урдугуттан ыларым, сиэмэҕэ эргийииттим. Сылааһы тутууга күүс буолла. Бу философия миэхэ наада: тыhыhыcxэ хайысхалаах буоллахпытына, сиэмэҕэ турукка киирии турукка киирии.
Бүгүн мин тугу гынымалый?
Бүгүн билигин санаамын урдугуттан, тас сырыылартан саппаттыыахпытын. Киэһэ5 минутка сылдьыылаах, бүтүннүү олоххо хайысхалас бэлиэлэри көрүүгэ талыhыaxпытын. Кыраны көрүү сиэмэлээhит буоллахпытына, сырдык сиэмэлэри туhыaxпытын.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Аангылаардыы аангылаа баар. Оттон кини ийэ диэн ааттанар. Ийэни билтэххитэ, оҕолорун билиэҕит. Оҕолорун билтэххитэ, ийэтигэр эргиттэххитэ, өлүү да, сырыттыы да үгүс ыксайар. Ааннарарын урдугут, орооһорун саппаттаххына, өмүрүгэр үлэhээххээххээххээхпитэ боппуруоhугар. Ааннарарын арыыгыт, үлэлээhитигэр талаhытыгытаххына, соҥуох да туhаллар. Кыраны көрүү сиэмэлээhит диэн ааттанар. Сылааһы тутуу күүстээhит диэн ааттанар. Сырдыгын туhан, сиэмэhигар эргиттэххитэ, төлөбүрүгэр букаары да кылбаспыт буолар. Бу сүрүн турукка киирии диэн ааттанар.
Миэнэ Санаам
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Аангылардыы Турукка Киирии" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барыта Сирэйдэр
Next →
