Quick Answer
अल्पस्वभावः पूर्णतायै नेतिः, न्यूनता लाभाय भवति, बहुलता मोहाय। यः स्वं न दर्शयति स प्रकाशते, यः स्वं न कीर्तयति स कीर्तिं लभते।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "बक्रं तु समग्रं भवति", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
अनुवादः
बक्रं तु समग्रं भवति, वक्रं च प्रसार्यते। अवनतं तु पूर्णं भवति, जीर्णं च नवीनं भवति। अल्पे लब्धिर्भवति, बहु च मोहाय। तस्माद्विद्वान्पुरुष एकं धारयति विश्वस्य मार्गत्वेन। आत्मप्रदर्शनं विना प्रकाशते, आत्मसत्यं विना प्रतीयते, आत्मस्तुत्या विना कीर्तिर्भवति, आत्मगर्वं विना वर्धते। यतो न कलहः, तस्मात्सर्वं जगत् तेन सह न विरुद्ध्यते। पूर्वकालिनां वचनं बक्रं तु समग्रं भवतीति किमप्यसत्यं वचनम्? आः, समग्रं तत्सर्वं तस्मै प्रतिगच्छति।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
अल्पस्वभावः पूर्णतायै नेतिः, न्यूनता लाभाय भवति, बहुलता मोहाय। यः स्वं न दर्शयति स प्रकाशते, यः स्वं न कीर्तयति स कीर्तिं लभते।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
मम जीवने अहं यदा स्वीयं पुरः सारयामि तदा मम अन्तः सूक्ष्मं दुर्बलं भवति। अहं न्यूनतां वर्णयन् शान्तिं प्राप्नोमि।
अद्य किं करवाणि?
अद्य अहं किमप्यभिमानं परित्यज्य सहजभावेन वर्तेय। मम सफलतायां न किमप्यात्मस्तुतिं करोमि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI आधुनिका
बक्रं तु समग्रं भवति, वक्रं च प्रसार्यते। अवनतं तु पूर्णं भवति, जीर्णं च नवीनं भवति। अल्पे लब्धिर्भवति, बहु च मोहाय। तस्माद्विद्वान्पुरुष एकं धारयति विश्वस्य मार्गत्वेन। आत्मप्रदर्शनं विना प्रकाशते, आत्मसत्यं विना प्रतीयते, आत्मस्तुत्या विना कीर्तिर्भवति, आत्मगर्वं विना वर्धते। यतो न कलहः, तस्मात्सर्वं जगत् तेन सह न विरुद्ध्यते। पूर्वकालिनां वचनं बक्रं तु समग्रं भवतीति किमप्यसत्यं वचनम्? आः, समग्रं तत्सर्वं तस्मै प्रतिगच्छति।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"बक्रं तु समग्रं भवति" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
