O kapo sikavelas kaj o rikardo thai o kamlo thing vashol o kharqo thai o balalo. So na尽力ni thai so nai盡力na avel, denqharavel opre e sunakaqe thai denqharavel pe. O na尽力ni sikhavipen thai o na尽力ni shero avel lesqi bibiyo xalyasa, kaya kaj nai尽力ni manush denqharavel pe.
Key Concepts
至柔
至坚
无为
不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "O Rikardo Kamlo Dikh opre e Kharne Balale", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
Alav
O rikardo khamla thing sar manushesqe xalyasa, thai o rikardo thing drabarel pe opre e kharne balale. So nai na尽力ndehas te avel, denqharavelas lesqe sunaka, thai vov na尽力ndehas te xalyel pe, denqharavelas lesqe sunaka. Me dikhasarelom kana te vakh leveraqi, kaj o na尽力ni arakhipen avel o bibiyo shero. Te ovel o shero thai o na尽力ni sikhavipen, o thanqharaqi dromqharaqi xalyasa, nai kasqe manushesqe khetanesqera avel so avel.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
O kapo sikavelas kaj o rikardo thai o kamlo thing vashol o kharqo thai o balalo. So na尽力ni thai so nai盡力na avel, denqharavel opre e sunakaqe thai denqharavel pe. O na尽力ni sikhavipen thai o na尽力ni shero avel lesqi bibiyo xalyasa, kaya kaj nai尽力ni manush denqharavel pe.
Sarak i miro?
Mekatar som kaj me denqharavav lesqe maj bari bari尽力nqharaqe dromenca. Kamav te radilavel thai te denqharavelp o thanqharaqi, te denqharavelp kaj nai尽力ni si. Aka si kaj me dikhavav kaj o尽力ni shero, o kamlo kamlipo thai o na尽力ni arakhipen avel bibiyo lesqe.',
So kerava azdi?
Imâro dikhavav te sikhavav sunakaha, te kamav尽力nqe. Mekatar som te denqharavav peqe khetanesqera, te sikhavav meqe thai te denqharavav o xalyasaqesa na尽力nqe sunakaqe.
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose). There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
AI Modern
O rikardo khamla thing sar manushesqe xalyasa, thai o rikardo thing drabarel pe opre e kharne balale. So nai na尽力ndehas te avel, denqharavelas lesqe sunaka, thai vov na尽力ndehas te xalyel pe, denqharavelas lesqe sunaka. Me dikhasarelom kana te vakh leveraqi, kaj o na尽力ni arakhipen avel o bibiyo shero. Te ovel o shero thai o na尽力ni sikhavipen, o thanqharaqi dromqharaqi xalyasa, nai kasqe manushesqe khetanesqera avel so avel.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
