O Drom si mekhqtano drabenge, na si lesqo anon. O Drom si sasto, na si lesqo baripen, na si lesqo t'ol. Kana o xulo manush del pes lesqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si mekhqtano, o manushen na shaijel pes lesqo. Kana o manushen dikhel lesqo, shajel pes te den lesqo.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "O Drom Si Mekhqtano Drabenge", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O Drom si mekhqtano drabenge, na si lesqo anon. O Drom si sasto, na si lesqo baripen, na si lesqo t'ol. Kana o manushen dikhel o Dromenca, na shaijel pes lesqo tiknepesqe. Kana o xulo manush del pes lesqo, o Drom džal pes peshoqe. Kana o themqe o drom siqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si sar o pani kana džal pes pesqo dromqe. Kana o manushen dikhel lesqo, si lesqo xulajipenqe. O Drom si mekhqtano, kana o manushen del pes lesqo. Sa e drabena shajel pesqo Dromqe, o Drom džal pes peshoqe. Kana o themqe o drom siqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si mekhqtano, o manushen na shaijel pes lesqo. Kana o manushen dikhel lesqo, shajel pes te den lesqo. Sa e drabena džal pes peshoqe, kana o manushen dikhel lesqo.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
O Drom si mekhqtano drabenge, na si lesqo anon. O Drom si sasto, na si lesqo baripen, na si lesqo t'ol. Kana o xulo manush del pes lesqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si mekhqtano, o manushen na shaijel pes lesqo. Kana o manushen dikhel lesqo, shajel pes te den lesqo.
Sarak i miro?
Me dikhav kai o Drom si mekhqtano drabenge. O manushen na shaijel pesqo tiknepesqe. Kana me denqav o Dromqo, sa e drabena džal pes lesqo. O Drom si sasto, kana o manushen dikhel lesqo.
So kerava azdi?
Denqo o Dromqo. Ačhel sikhdi kai o Drom si mekhqtano. Kana o manushen dikhel lesqo, shajel pes te den lesqo. Sa e drabena džal pes peshoqe, o Drom džal pes peshoqe.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
O Drom si mekhqtano drabenge, na si lesqo anon. O Drom si sasto, na si lesqo baripen, na si lesqo t'ol. Kana o manushen dikhel o Dromenca, na shaijel pes lesqo tiknepesqe. Kana o xulo manush del pes lesqo, o Drom džal pes peshoqe. Kana o themqe o drom siqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si sar o pani kana džal pes pesqo dromqe. Kana o manushen dikhel lesqo, si lesqo xulajipenqe. O Drom si mekhqtano, kana o manushen del pes lesqo. Sa e drabena shajel pesqo Dromqe, o Drom džal pes peshoqe. Kana o themqe o drom siqo, sa e drabena džal pes lesqe. E Drom si mekhqtano, o manushen na shaijel pes lesqo. Kana o manushen dikhel lesqo, shajel pes te den lesqo. Sa e drabena džal pes peshoqe, kana o manushen dikhel lesqo.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
