Quick Answer
Ibi bisobanura ko ubuki bufy'inshi bufana n'ubumenyi bwa mwana muto utaravuka. Mwana muto ntashobora kwishora, kandi yigenga mu buryo bwo guharanira ubuzima. Yongeye, abikoresho atari mubizi, yigenga aho kugira inkunga.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Ubuki Bufise no Mu by'Inkomezi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
Amasesenguro
Umuntu ufise ubuki bufy'inshi, ak compare n'umwana muto. Inzoka nzigenzi ntizokumena, inyamaswa nzinshi ntizokum gwatura, inyoni z'ibuhungiro ntizokum gukomerera. Ibihenge bye bikaba bine, abagongo be bakaba bapfye, ariko yumuryo rw'ejo rufatwa neza. Ntamenya uko inshenge zikora hamwe, rw'institinct ntibaba hagaragu, ibi bisobanura ko 'nanga y'inkomezi yuzuye. Akagira ibihe byose atakavuga inono, ibi bisobanura ko 'nanga y'ubumwe bwuzuye. Kumenya ubumwe buba ubw'umubiri neza, kumenya ubw'umubiri neza buba ubw'amafas yuzuye. Gushingirira ku buzima bwo hejuru buba ububi, umutima ukoresha 'nanga y'ibihembwe buba ubugabo. Ibintu bijanamye bishaje, biyita uburyera bwa mbere ntibukwiye, ntibukwiye birahishwa.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bisobanura ko ubuki bufy'inshi bufana n'ubumenyi bwa mwana muto utaravuka. Mwana muto ntashobora kwishora, kandi yigenga mu buryo bwo guharanira ubuzima. Yongeye, abikoresho atari mubizi, yigenga aho kugira inkunga.
Gifitanye isano ite nanje?
Mu buzima bwanjye, ngasanga nzira yo kwibanda aho kureba uko nahindura imimerere yanjye. Ngomba kubanza kumenya uko nshobora kugarura ubuki bwanjye bwa mbere.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Uburo utanganye nibika imimerere yanjye y'umubiri, wandagaze inzara y'ibintu byo hanze. Koresha inono imwe y'ubumwe hama y'umusi.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Umuntu ufise ubuki bufy'inshi, ak compare n'umwana muto. Inzoka nzigenzi ntizokumena, inyamaswa nzinshi ntizokum gwatura, inyoni z'ibuhungiro ntizokum gukomerera. Ibihenge bye bikaba bine, abagongo be bakaba bapfye, ariko yumuryo rw'ejo rufatwa neza. Ntamenya uko inshenge zikora hamwe, rw'institinct ntibaba hagaragu, ibi bisobanura ko 'nanga y'inkomezi yuzuye. Akagira ibihe byose atakavuga inono, ibi bisobanura ko 'nanga y'ubumwe bwuzuye. Kumenya ubumwe buba ubw'umubiri neza, kumenya ubw'umubiri neza buba ubw'amafas yuzuye. Gushingirira ku buzima bwo hejuru buba ububi, umutima ukoresha 'nanga y'ibihembwe buba ubugabo. Ibintu bijanamye bishaje, biyita uburyera bwa mbere ntibukwiye, ntibukwiye birahishwa.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Ubuki Bufise no Mu by'Inkomezi" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ibice Vyose
Next →
