Iyi ncuro irerekana uko ubuntu bwigira mu nda y'umuntu, kandi burashikira mu nzu ye, mu karere kake, mu gihugu cake, no mu rusengero rwinji. Irerekana ko ubuzima bw'umuntu bw'ibanze buba bwo bushikira kw'imbere.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Abagenzi Meza Ntibazokurwaho", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Uwuzigamye neza ntazokurwaho, uwuzigaze neza ntazoyobera, kandi inzu yabo izokomeza kwishira amakumba. Iyo uzigamye mu mwena we, ubuzima bwaco buzokura n'umugisha; iyo uzigamye mu nzu yaco, ubuzima bwaco buzokura cane; iyo uzigamye mu karere kaco, ubuzima bwaco buzokura mu buzayirwa; iyo uzigamye mu gihugu caco, ubuzima bwaco buzokura cane cane; kandi iyo uzigamye mu rusengero rwinji, ubuzima bwaco buzokura hama. Kuko rwose, tuzorekana umwena y'umuntu uvuye mu mwena we, inzu y'umuntu ivuye mu nzu ye, akarere kavuye mu karekare, igihugu kivuye mu gihugu, no rusengero rwinji ruvuye mu rusengero. Kuki nzi ko rushiki rwinji rushasha? Ni bivuzwe muri ubu.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iyi ncuro irerekana uko ubuntu bwigira mu nda y'umuntu, kandi burashikira mu nzu ye, mu karere kake, mu gihugu cake, no mu rusengero rwinji. Irerekana ko ubuzima bw'umuntu bw'ibanze buba bwo bushikira kw'imbere.
Gifitanye isano ite nanje?
Muzigamye mu buzima bwanje, nshikamye cane ko nkwiye guhindura ibikorwa vyanje mbere y'ukugira ko hashika ku buntu bw'abandi. Ubwo buto bwanje bushikira abagenzurwa be kandi ndimara cane na ho.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Noneeho nzokora ubuzima bw'umwana mukuru wo kwishira, nzorekana ubuntu mu nda yanjebgishirije abantu bose kandi nzokomeza ubuzima bwanjebgishije amakumba.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Uwuzigamye neza ntazokurwaho, uwuzigaze neza ntazoyobera, kandi inzu yabo izokomeza kwishira amakumba. Iyo uzigamye mu mwena we, ubuzima bwaco buzokura n'umugisha; iyo uzigamye mu nzu yaco, ubuzima bwaco buzokura cane; iyo uzigamye mu karere kaco, ubuzima bwaco buzokura mu buzayirwa; iyo uzigamye mu gihugu caco, ubuzima bwaco buzokura cane cane; kandi iyo uzigamye mu rusengero rwinji, ubuzima bwaco buzokura hama. Kuko rwose, tuzorekana umwena y'umuntu uvuye mu mwena we, inzu y'umuntu ivuye mu nzu ye, akarere kavuye mu karekare, igihugu kivuye mu gihugu, no rusengero rwinji ruvuye mu rusengero. Kuki nzi ko rushiki rwinji rushasha? Ni bivuzwe muri ubu.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
