Quick Answer
Iki kibanzirizo kirondereka ko kumenya ibihozo bituma wiyunga ku mbwa, kandi ube umugezi w'isi. Kumenya ubururu bituma wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Kumenya ibitore bituma wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Ubuntu bwuzuye buzuzwa, kandi ubuyanze bunsi bugarukira ku buto bw'imbere. Ico buto caguhebeye cikoreshwa n'abantu, kandi Umukiza akoresha ubutware bwo gutwara. Iri somo rinonotsa yuko ubwami burushirizwa ntibugabananye.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Ubumenyi bw'Imbori n'Imbwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
Amasesenguro
Umanye inema z'ibihozo, wiyunge ku mubwirizi, ube umugezi w'isi. Iyo ube umugezi w'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugezera kushika ku muco w'ubwana muto. Umanye ubururu, wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Iyo ube intege y'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugahezagora kushika ku mutekano w'amajoro. Umanye ibitore, wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Iyo ube umugozi w'isi, ubuntu burushirizwa buzuzwa, kandi ubuyanze bunsi bugarukira ku buto bw'imbere. Ico buto bw'imbere caguhebeye biratanga ibikoresho, kandi abantu babi bakoresha aho bishiriza. Kandi uko bwami burushirizwa ntibugabananye. Ubumenyi bw'ibihozo, wiyunge ku mubwirizi, ube umugezi w'isi. Iyo ube umugezi w'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugezera kushika ku muco w'ubwana muto. Umanye ubururu, wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Iyo ube intege y'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugahezagora kushika ku mutekano w'amajoro. Umanye ibitore, wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Ico buto bw'imbere caguhebeye biratanga ibikoresho, kandi abantu babi bakoresha aho bishiriza. Kandi uko bwami burushirizwa ntibugabananye.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iki kibanzirizo kirondereka ko kumenya ibihozo bituma wiyunga ku mbwa, kandi ube umugezi w'isi. Kumenya ubururu bituma wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Kumenya ibitore bituma wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Ubuntu bwuzuye buzuzwa, kandi ubuyanze bunsi bugarukira ku buto bw'imbere. Ico buto caguhebeye cikoreshwa n'abantu, kandi Umukiza akoresha ubutware bwo gutwara. Iri somo rinonotsa yuko ubwami burushirizwa ntibugabananye.
Gifitanye isano ite nanje?
Mbasoma iki kibanzirizo kandi ndumva ko mu buzima bwanjye, nkeneye kwishira mu manywa y'ubuntu burushirizwa. Iyo ndarushiriza ubukombe nkazigira inzitiro z'ubukombe, sinshobora kwegera abandi. Ico kimenyereco c'ubukombe caguhebeye cimbwiye kure y'abantu.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Uyu musi, ndashaka kwiyunge ku mubwirizi canke ku meza mu buzima bwanjye. Sinzoshikira ubwami nkazifasha kwiyunga ku manywa y'abantu banjye. Ndareka kwishira mu busumbantsi, kandi nkabungabunganya ubuntu bwuzuye bw'abantu banjye.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Umanye inema z'ibihozo, wiyunge ku mubwirizi, ube umugezi w'isi. Iyo ube umugezi w'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugezera kushika ku muco w'ubwana muto. Umanye ubururu, wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Iyo ube intege y'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugahezagora kushika ku mutekano w'amajoro. Umanye ibitore, wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Iyo ube umugozi w'isi, ubuntu burushirizwa buzuzwa, kandi ubuyanze bunsi bugarukira ku buto bw'imbere. Ico buto bw'imbere caguhebeye biratanga ibikoresho, kandi abantu babi bakoresha aho bishiriza. Kandi uko bwami burushirizwa ntibugabananye. Ubumenyi bw'ibihozo, wiyunge ku mubwirizi, ube umugezi w'isi. Iyo ube umugezi w'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugezera kushika ku muco w'ubwana muto. Umanye ubururu, wiyunge ku meza, ube intege y'isi. Iyo ube intege y'isi, ubuntu burushirizwa ntibushikira, kandi ubuyanze bunsi bugahezagora kushika ku mutekano w'amajoro. Umanye ibitore, wiyunge ku mbudize, ube umugozi w'isi. Ico buto bw'imbere caguhebeye biratanga ibikoresho, kandi abantu babi bakoresha aho bishiriza. Kandi uko bwami burushirizwa ntibugabananye.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Ubumenyi bw'Imbori n'Imbwa" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ibice Vyose
Next →
