Iyi nzira irerekana ko mu bantu icumi hamwe na bitatu bagira ubugingo busanzwe, icumi hamwe na bitatu barashira mu nzira y'urupfu, ndetse abagize ubuzima butari busanzwe barashira mu nzira y'urupfu. Aha hagaragaye ko ahagomba kwishyira mu nzira y'ubugingo yuzuye agomba kugabanya amak融合 y'urupfu.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Gushorera Inzara y'Aho Ari Urupfu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aho twatwara ho tujya muri rwo; abagenda inzira y'ubugingo barashira icumi hamwe na tatu, abagenda inzira y'urupfu barashira icumi hamwe na tatu, n'abagize ubuzima bushindukije ubwo burushwa bose barashira icumi hamwe na tatu. Ibi birashakisha iki? Kuko bemeza cane ku byerekeye ubugingo. Navuga yuko abagenzuye ubugingo, bakagenda mu butaka batabona inkozi n'inyamajwe, bakajya mu ntambara batagira ingunda z'ibihano. Inkozi iratagira aho yashira ururenge rwayo, inyamajwe iratagira aho yashira unwe rwayo, intambara iratagira aho yashira inkota yayo. Ibi birashakisha iki? Kuko bemeza yuko batagira inzara y'urupfu.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iyi nzira irerekana ko mu bantu icumi hamwe na bitatu bagira ubugingo busanzwe, icumi hamwe na bitatu barashira mu nzira y'urupfu, ndetse abagize ubuzima butari busanzwe barashira mu nzira y'urupfu. Aha hagaragaye ko ahagomba kwishyira mu nzira y'ubugingo yuzuye agomba kugabanya amak融合 y'urupfu.
Gifitanye isano ite nanje?
Mu buzima bwanjye, naserukiye cane kugira ngo nkire ubuzima busanzwe. Ibi birankwiye ko mbwire ko ubuzima bwiza bufise intege nke, kandi ko guhagarara bifise amak融合 cankebi. Kugira ngo nshobore kubona ubuzima bujanye n'ibimonyo, nkeneye kwiga uburyo bwiza bwo kwishyira.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Ubuhero, nzagirira isezerano ryo kwiyunge umutima ku bintu by'ubuzima bishobora kumpfunyika. Nzashisha kugira uburyo busaweje mu buzima bwe, kugira ngo mbe ufise ubukiraniro mu buzima bwanjye yose.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Aho twatwara ho tujya muri rwo; abagenda inzira y'ubugingo barashira icumi hamwe na tatu, abagenda inzira y'urupfu barashira icumi hamwe na tatu, n'abagize ubuzima bushindukije ubwo burushwa bose barashira icumi hamwe na tatu. Ibi birashakisha iki? Kuko bemeza cane ku byerekeye ubugingo. Navuga yuko abagenzuye ubugingo, bakagenda mu butaka batabona inkozi n'inyamajwe, bakajya mu ntambara batagira ingunda z'ibihano. Inkozi iratagira aho yashira ururenge rwayo, inyamajwe iratagira aho yashira unwe rwayo, intambara iratagira aho yashira inkota yayo. Ibi birashakisha iki? Kuko bemeza yuko batagira inzara y'urupfu.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
