Chapter 65

Musuq pachapi Kawsay Kamayta sumaqta yachanqakuna

愚 玄德 大顺

Original

古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。

Tikray

Musuq pachapi Kawsay Kamayta sumaqta yachanqakunaqa mana runakunata musuqmanchuqa, sinqaata quriyachinakunaqku. Runakunaqa hanaq kayta reqsinanku raykuqa mana allinchu kanqa. Chayrayku musuq kaynawan llaqtata pushaqkunaqa, llaqtapa unquyninmi; mana musuq kaynawan pushaqkaq kunaqa, llaqtapa cushiyninmi. Kay qutikuna imayna kaqta riqsinayqa,miyupunku. Amawta kayta pi llapa timeyta yachanqa, kayqa Kawsay Kamaypa munayninmi. Kawsay Kamaypa munayninqa sinchiyuq kanki, karu kanki, kayninkunaqwan tupaykuqpaq, hinaspataqa sumaq kawsayman haykaykuq.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay qillqayqa ninku: musuq pachapi Kawsay Kamayta yachanqakuna mana runakunata musuqchaychu, sinqaata llamp'u kayta quriykachanaku. Runakunaqa musuq kaypi kaqku rayku mana allinchu kanqa. Musuq kaynawan llaqtata pushaqkuna unquy kanqa; mana pushaqkunaqa cushiy kanqa.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Noqaqa chinkaychikuykuni kay musuq kaypitaq yachayta munanaypaq. Piqpas musuqchayta munanqaqa noqaqa allin tutayanaypaqmi. Munayniyqa kanku chinkaychikuywan tupaywanaypaq, mana musuqmanchaypaq.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchawpi musuq kayta qataraychikuy: imayna kaymanta kaqtawan rurayman, mana qamman kaypi chaninchaypaq. Sumaq qillqayta qawachikuy, kay qillqaykunata chinkaychikuy. Tiyaychikuy qaspiwan, musuq kayta yachaychikuypaq.

Kikin Rakikuna

3 Mana Atipayukuna Killanchikuna 19 Qillqaq runata muchuchiyku, yuyayta qhipachiyku 57 Allin kamachiywan kamay 60 Hatun Ayllullaykuna Kamachiykamataq

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →