Este capítulo fala sobre a dualidade entre sorte e desgraça, e como o governo ideal não deve ser rígido ou controlador. A verdadeira sabedoria está na moderação e na simplicidade, evitando extremos que possam causar danos.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "A Simplicidade do Governo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quando o governo é discreto, o povo é simples e honesto. Quando o governo é intrusivo, o povo é astuto e insatisfeito. A desgraça é o que a sorte apoia; a sorte é o que a desgraça esconde. Quem conhece o limite? Não há absoluto. O correto se transforma em estranho; o bom se transforma em perverso. Há muito tempo o ser humano está confuso. Por isso, o sábio é reto sem ser cortante, afiado sem ferir, direto sem ser rude, brilhante sem ofuscar.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo fala sobre a dualidade entre sorte e desgraça, e como o governo ideal não deve ser rígido ou controlador. A verdadeira sabedoria está na moderação e na simplicidade, evitando extremos que possam causar danos.
O que isso tem a ver comigo?
Na minha vida, muitas vezes busco controle e perfeição, mas isso pode gerar ansiedade e frustração. Aceitar que a sorte e a desgraça estão interligadas me ajuda a ter mais equilíbrio emocional.
O que devo fazer hoje?
Hoje, ao enfrentar um problema, vou praticar a moderação, evitando julgamentos extremos e buscando uma solução simples e natural.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Quando o governo é discreto, o povo é simples e honesto. Quando o governo é intrusivo, o povo é astuto e insatisfeito. A desgraça é o que a sorte apoia; a sorte é o que a desgraça esconde. Quem conhece o limite? Não há absoluto. O correto se transforma em estranho; o bom se transforma em perverso. Há muito tempo o ser humano está confuso. Por isso, o sábio é reto sem ser cortante, afiado sem ferir, direto sem ser rude, brilhante sem ofuscar.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
