Este capítulo critica o excesso de controle e intervenção, mostrando que leis e regras muitas vezes geram o oposto do que pretendem. A verdadeira liderança é sutil: pela não-ação, o sábio inspira transformação natural.
Key Concepts
正
奇
无事
Não-Ação
好静
Sem Desejo
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Governar com Retidão", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Governa o país com retidão, conduz a guerra com astúcia, conquista o mundo com não-ação. Como sei que isso é assim? Por isto: Quanto mais proibições no mundo, mais pobre se torna o povo; quanto mais armas afiadas o povo possui, mais confuso fica o estado; quanto mais habilidades e astúcias surgem, mais coisas estranhas aparecem; quanto mais leis e decretos são promulgados, mais ladrões e bandidos existem. Por isso, o sábio diz: Eu não ajo, e o povo se transforma; eu amo o silêncio, e o povo se corrige; eu não me intrometo, e o povo se torna próspero; eu não tenho desejos, e o povo se torna simples.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo critica o excesso de controle e intervenção, mostrando que leis e regras muitas vezes geram o oposto do que pretendem. A verdadeira liderança é sutil: pela não-ação, o sábio inspira transformação natural.
O que isso tem a ver comigo?
Reflito sobre como tento controlar aspectos da minha vida com regras e planejamento excessivos, o que muitas vezes gera mais ansiedade. O capítulo me sugere que, ao confiar e simplificar, posso criar espaço para o que é essencial.
O que devo fazer hoje?
Hoje, escolha uma área da minha vida onde eu esteja forçando demais e, em vez disso, permita que as coisas fluam naturalmente, observando o que acontece.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Governa o país com retidão, conduz a guerra com astúcia, conquista o mundo com não-ação. Como sei que isso é assim? Por isto: Quanto mais proibições no mundo, mais pobre se torna o povo; quanto mais armas afiadas o povo possui, mais confuso fica o estado; quanto mais habilidades e astúcias surgem, mais coisas estranhas aparecem; quanto mais leis e decretos são promulgados, mais ladrões e bandidos existem. Por isso, o sábio diz: Eu não ajo, e o povo se transforma; eu amo o silêncio, e o povo se corrige; eu não me intrometo, e o povo se torna próspero; eu não tenho desejos, e o povo se torna simples.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
