Capítulo 11
O Vazio que Cria
Original
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Tradução
Trinta raios se unem em um único cubo; é no vazio central que reside a utilidade da roda. Modela-se o barro para fazer um vaso; é no vazio interior que reside a utilidade do vaso. Abrem-se portas e janelas para fazer um cômodo; é no vazio que reside a utilidade do cômodo. Portanto, o que é útil vem do que existe, mas o que é valioso vem do que não existe.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo mostra que o vazio é essencial para a utilidade das coisas. A roda, o vaso e o cômodo só funcionam por causa de seus espaços vazios. Assim, o 'não-ser' é tão importante quanto o 'ser'.
O que isso tem a ver comigo?
Ele me faz refletir sobre os espaços vazios na minha vida — momentos de silêncio, pausas e descanso — que são essenciais para minha criatividade e bem-estar. Às vezes, preciso valorizar o vazio em vez de preencher tudo.
O que devo fazer hoje?
Hoje, dedicarei um tempo para não fazer nada, apenas sentar em silêncio e apreciar o vazio, lembrando que é nesse espaço que novas ideias podem surgir.
Capítulos relacionados
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?