دا فصل وايي چې لویه لار داسې ده چې ورته نه کیږي، او د مینې، کمزورۍ او وروسته پاته کیدو درې خزانې لري. د مینې له امله بې باک کیدلای یو، د کمزورۍ له امله سخاوتمن کیدلای یو، او د مخته نه کیدو له امله مشر کیدلای یو. که دا خزانې پریږدو، نو مړینه ده!
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "زما په اړه ټول نړۍ وايي چې زما لار لویه ده", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ټول نړۍ زما په اړه وايي چې زما لار خورا لویه ده، نو په کوم څيز باندې نه ورته ورته ده. یوازې داسې چې لویه ده، نو ورته نه شي کیدای. که داسې وای، نو ډیر وخت یې کوچنۍ کړې وای! زه درې خزانې لرم چې نیسي او ساتي یې: لومړۍ مینه، دویمه کمزوري، دریمه دا چې په نړۍ کې مخته کیدلای نه یم. د مینې له امله بې باک کیدلای یم، د کمزورۍ له امله سخاوتمن کیدلای یم، د مخته کیدو نه د ډډې له امله د ټولو شیانو مشر کیدلای یم. اوس که مینه پرېږدي او بې باکي غوره کړي، کمزوري پرېږدي او سخاوت غوره کړي، وروسته پرېږدي او مخته کیدل غوره کړي، نو مړینه ده! مینه په جنګ کې بریالی کوي او په دفاع کې ثابته کوي. که اسمان وغويلي خوړي، نو مینه به یې خوندي کړي.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا فصل وايي چې لویه لار داسې ده چې ورته نه کیږي، او د مینې، کمزورۍ او وروسته پاته کیدو درې خزانې لري. د مینې له امله بې باک کیدلای یو، د کمزورۍ له امله سخاوتمن کیدلای یو، او د مخته نه کیدو له امله مشر کیدلای یو. که دا خزانې پریږدو، نو مړینه ده!
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
د AI نوې ژباړه
ټول نړۍ زما په اړه وايي چې زما لار خورا لویه ده، نو په کوم څيز باندې نه ورته ورته ده. یوازې داسې چې لویه ده، نو ورته نه شي کیدای. که داسې وای، نو ډیر وخت یې کوچنۍ کړې وای! زه درې خزانې لرم چې نیسي او ساتي یې: لومړۍ مینه، دویمه کمزوري، دریمه دا چې په نړۍ کې مخته کیدلای نه یم. د مینې له امله بې باک کیدلای یم، د کمزورۍ له امله سخاوتمن کیدلای یم، د مخته کیدو نه د ډډې له امله د ټولو شیانو مشر کیدلای یم. اوس که مینه پرېږدي او بې باکي غوره کړي، کمزوري پرېږدي او سخاوت غوره کړي، وروسته پرېږدي او مخته کیدل غوره کړي، نو مړینه ده! مینه په جنګ کې بریالی کوي او په دفاع کې ثابته کوي. که اسمان وغويلي خوړي، نو مینه به یې خوندي کړي.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟