Chapter 72

آنگاه که مردم از قدرت نترسند

民不畏威,则大威至。
无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。
是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。
آنگاه که مردم از قدرت مشروع نترسند، قدرت بزرگ‌تر و سهمگین‌تری بر آنها فرود می‌آید. جایگاهی را که مردم در آن زندگی می‌کنند تنگ نگیر و زندگی و معیشت آنها را به رنج و مشقت می‌افگن. تنها از راه نینداختن بار سنگین بر دوش مردم است که می‌توان از نفرت و خشم آنها در امان ماند. از این رو، شخص فرزانه خود را می‌شناسد اما خود را به دیگران ننمایاند، خود را دوست می‌دارد اما خود را گرامی و والاست نمی‌شمارد. پس آن راه دیگر را رها کن و این راه را برگزین.

تأمل عمیق

این فصل درباره چه چیزی است؟

این فصل درباره خطرات ناشی از بی‌توجهی به قدرت مشروع است. اگر مردم مشروعیت قدرت را نادیده بگیرند و از آن نترسند، قدرتی بزرگ‌تر و مخرب‌تر ظهور خواهد کرد. حاکمان باید به مردم جای کافی برای زندگی بدهند و معیشت آنها را به رنج نیندازند. تنها با احترام به نیازهای مردم و نینداختن بار سنگین است که می‌توان از نفرت و شورش جلوگیری کرد. شخص فرزانه خود را می‌شناسد اما خودنمایی نمی‌کند، خود را دوست می‌دارد اما خود را برتر از دیگران نمی‌شمارد.

چه ارتباطی با من دارد؟

این فصل مرا به تأمل درباره قدرت و مسئولیت دعوت می‌کند. متوجه می‌شوم که وقتی قدرت مشروع را نادیده می‌گیرم، پیامدهای سنگینی در انتظار خواهد بود. همچنین یاد می‌گیرم که خودشناسی بدون تکبر و خودنمایی ارزشمند است.

امروز چه کاری انجام دهم؟

امروز قدرت و اقتدار خود را نه از راه فشار و تهدید، بلکه از راه احترام و همدلی به کار می‌گیرم. جای کافی برای دیگران می‌سازم و بار سنگینی بر دوش آنها نمی‌گذارم.

فصل‌های مرتبط

تأمل من

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →