این فصل میگوید که تکبر و خودنمایی مانع رشد است. کسی که میخواهد بالاتر از توان خود باشد، مانند کسی است که روی پنجه پا میایستد — تنها لحظهای میتواند دوام آورد.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "کسی که بر پنجه پا میایستد نمیتواند بماند", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
کسی که بر پنجه پا میایستد نمیتواند بماند، کسی که گامهای بزرگ برمیدارد نمیتواند پیش رود. خود را نشاندهنده روشن نمیشود، خود را باورکننده ارجمند نمیگردد، خود را بستاینده ارزشمند نمیشود، خود را بزرگپندارنده پیشوا نمیگردد. اینها در راه چون خوردهای مانده و راه رفتار زشت میباشند. همه چیزها از آنها کراهت دارند، پس کسی که راه را دارد، در آنجا نمیماند.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که تکبر و خودنمایی مانع رشد است. کسی که میخواهد بالاتر از توان خود باشد، مانند کسی است که روی پنجه پا میایستد — تنها لحظهای میتواند دوام آورد.
چه ارتباطی با من دارد؟
من میآموزم که بلندپروازی بیش از حد و تظاهر، مرا از مسیر درست دور میکند و به جای پیشرفت، شکست میآورد.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز از تکبر و خودنمایی دوری میکنم، با فروتنی زندگی میکنم و به جای نشان دادن خود، به کار و تلاش واقعی میپردازم.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
کسی که بر پنجه پا میایستد نمیتواند بماند، کسی که گامهای بزرگ برمیدارد نمیتواند پیش رود. خود را نشاندهنده روشن نمیشود، خود را باورکننده ارجمند نمیگردد، خود را بستاینده ارزشمند نمیشود، خود را بزرگپندارنده پیشوا نمیگردد. اینها در راه چون خوردهای مانده و راه رفتار زشت میباشند. همه چیزها از آنها کراهت دارند، پس کسی که راه را دارد، در آنجا نمیماند.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
