این فصل میگوید که خردمند بیکارانه کار میکند، بیتلاش تلاش میکند. کارهای بزرگ از کارهای کوچک آغاز میشوند. هر که چیزی را آسان بگیرد، بیاعتبار میماند. خردمند حتی کارهای آسان را جدی میگیرد، از این رو هیچگاه به دشواری نمیرسد.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "کردن بیکردن", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
بیکاری کن، بیکاری کن. کارها را بیکاری انجام بده، بیمزهای مزهدار کن. بزرگی و کوچکی، بسیاری و اندکی را یکسان بدان. کینه را با نیکی پاسخ بده. دشواری را از آسانی برنامهریزی کن، بزرگی را از کوچکی بساز. هر کار دشوار در جهان از آسانی آغاز میشود، هر کار بزرگ از کوچکی. پس خردمند هیچگاه بزرگی نکرد، از این رو توانست بزرگ شود. هر که آسان بگیرد، بیگمان کماعتبار میماند. هر که بسیار آسان انگارد، بیگمان دشواری مییابد. پس خردمند حتی آسان را دشوار انگارد، از این رو هیچگاه به دشواری نخواهد رسید.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که خردمند بیکارانه کار میکند، بیتلاش تلاش میکند. کارهای بزرگ از کارهای کوچک آغاز میشوند. هر که چیزی را آسان بگیرد، بیاعتبار میماند. خردمند حتی کارهای آسان را جدی میگیرد، از این رو هیچگاه به دشواری نمیرسد.
چه ارتباطی با من دارد؟
من اغلب میخواهم همه چیز را یکباره و بزرگ انجام دهم. اما این فصل به من یادآوری میکند که صبر و توجه به کارهای کوچک راز موفقیت است. آرامی و توجه به جزئیات مرا از دشواریها نگه میدارد.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز یک کار کوچک را با تمام توجه و دقت انجام میدهم، بدون شتاب یا بیصبری. هر کاری را که بر عهده دارم، از کوچکترین آن آغاز میکنم و با حوصله پیش میبرم.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
بیکاری کن، بیکاری کن. کارها را بیکاری انجام بده، بیمزهای مزهدار کن. بزرگی و کوچکی، بسیاری و اندکی را یکسان بدان. کینه را با نیکی پاسخ بده. دشواری را از آسانی برنامهریزی کن، بزرگی را از کوچکی بساز. هر کار دشوار در جهان از آسانی آغاز میشود، هر کار بزرگ از کوچکی. پس خردمند هیچگاه بزرگی نکرد، از این رو توانست بزرگ شود. هر که آسان بگیرد، بیگمان کماعتبار میماند. هر که بسیار آسان انگارد، بیگمان دشواری مییابد. پس خردمند حتی آسان را دشوار انگارد، از این رو هیچگاه به دشواری نخواهد رسید.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?