Chapter 48

در طلب دانش روز به روز افزون می‌شود

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
در طلب دانش، روز به روز بر دانسته‌ها افزوده می‌شود. در طلب راه، روز به روز بر داشته‌ها کاسته می‌شود. کاستن و باز کاستن، تا آن که به بی‌کوششی برسی. چون بی‌کوشش شدی، هیچ کارِ ناکرده نمی‌ماند. برای به دست آوردن جهان، همواره بی‌کوششی کن؛ و چون به کوشش پردازی، ناتوان از به دست آوردن جهان خواهی بود.

تأمل عمیق

این فصل درباره چه چیزی است؟

این فصل دو راه متضاد را نشان می‌دهد: راه دانش و راه راز. در راه دانش، انسان هر روز چیزهای بیشتری به ذهن خود می‌افزایند. اما در راه راز، باید هر روز از داشته‌های خود بکاهیم — از خواسته‌ها، ازego، از وابستگی‌ها. هر چه بیشتر رها کنیم، به بی‌کوششی می‌رسیم و در آن حالت، همه چیز به خودی خود انجام می‌شود. کسی که می‌خواهد جهان را به دست آورد باید از کوشش دست بردارد.

چه ارتباطی با من دارد؟

من در زندگی حرفه‌ای خود همواره در حال یادگیری بیشتر هستم — مهارت‌های جدید، دانش جدید، اطلاعات جدید. اما این فصل می‌گوید که شاید راه دیگری هم باشد. شاید گاهی کمتر دانستن و بیشتر رها کردن، انسان را به جایی برساند که هیچ کوششی نمی‌تواند برساند. من احساس می‌کنم که گاهی دانش من بیشتر از توانایی عملی من است و همین مرا ناتوان می‌سازد.

امروز چه کاری انجام دهم؟

امروز یکی از خواسته‌های کوچک خود را که معمولاً به دنبالش هستم، رها کنم — شاید یک خرید، شاید یک برنامه، شاید یک نگرانی. فقط رها کنم و ببینم چه اتفاقی می‌افتد. این تمرینِ کوچک ممکن است به من نشان دهد که رها کردن چه احساسی دارد و آیا واقعاً به دست آوردن همه چیز ضروری است.

فصل‌های مرتبط

تأمل من

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →