این فصل میگوید که کمال واقعی ناقص به نظر میرسد. آنچه پُر است خالی به نظر میرسد. آنچه راست است کج به نظر میرسد. این به ظاهر تناقض، راز بزرگ هستی است. آرامش و سکون میتواند بر هر چیزی غلبه کند و این آرامش است که جهان را اصلاح میکند.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "بزرگترین کامیابی چون کمبود مینماید", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
بزرگترین کامیابی چون کمبود مینماید، اما کاربردش پایان نمییابد. بزرگترین پُری چون خالی مینماید، اما کاربردش پایانناپذیر است. بزرگترین راستی چون کج مینماید، بزرگترین چیرهدستی چون کُند مینماید، بزرگترین سخنوری چون لکنت مینماید. جنبش بر سرما چیره میشود، سکون بر گرما چیره میشود. آرام و بیآلایش، اصلاحکننده جهان است.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که کمال واقعی ناقص به نظر میرسد. آنچه پُر است خالی به نظر میرسد. آنچه راست است کج به نظر میرسد. این به ظاهر تناقض، راز بزرگ هستی است. آرامش و سکون میتواند بر هر چیزی غلبه کند و این آرامش است که جهان را اصلاح میکند.
چه ارتباطی با من دارد؟
من همیشه سعی میکنم کامل و بینقص به نظر برسم. اما این فصل به من میگوید که نقص ظاهری ممکن است نشانه کمال واقعی باشد. من باید از تلاش برای ظاهر کامل رها شوم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز به جای تلاش برای کامل نشان دادن خود، آرامش درونیام را پرورش میدهم و سعی میکنم در برابر مشکلات با سکون عمل کنم.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
بزرگترین کامیابی چون کمبود مینماید، اما کاربردش پایان نمییابد. بزرگترین پُری چون خالی مینماید، اما کاربردش پایانناپذیر است. بزرگترین راستی چون کج مینماید، بزرگترین چیرهدستی چون کُند مینماید، بزرگترین سخنوری چون لکنت مینماید. جنبش بر سرما چیره میشود، سکون بر گرما چیره میشود. آرام و بیآلایش، اصلاحکننده جهان است.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
