دانای بزرگ وقتی راستی را میشنود، با تلاش آن را به کار میبندد؛ دانای متوسط وقتی راستی را میشنود، گویی آن را دارد و گویی آن را از دست میدهد؛ دانای کوچک وقتی راستی را میشنود، به آن میخندد. اگر به آن نخندند، آن راستی سزاوار راستی نبود. پس چنین گفتهاند: راه روشن چون تاریک مینماید، راه پیشرو چون بازگشت مینماید، راه هموار چون ناهموار مینماید، فضیلت بزرگ چون درهای است، پاکی بزرگ چون بیحرمت مینماید، فضیلت گسترده چون ناکافی است، فضیلت استوار چون دزدی مینماید، سرشت راستین چون دگرگون است، مربع بزرگ گوشه ندارد، ظرف بزرگ دیر کامل میشود، صدای بزرگ ناشنیدنی است، شکل بزرگ بیشکل است، راستی پنهان و بینام است. تنها راستی است که بخشنده و کاملکننده است.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که کسانی که راستی را میشنوند به سه گونه واکنش نشان میدهند. راستی همیشه برعکس انتظار مینماید - روشن چون تاریک، پیشرو چون بازگشت.
چه ارتباطی با من دارد؟
من میآموزم که ظاهرها میتوانند فریبنده باشند. راستی اغلب در لباس کنایه پنهان است و من باید فراتر از ظاهر ببینم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز، هنگامی که چیزی برعکس انتظارم پیش میرود، به جای قضاوت زودهنگام، عمیقتر بنگرم.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
دانای بزرگ وقتی راستی را میشنود، با تلاش آن را به کار میبندد؛ دانای متوسط وقتی راستی را میشنود، گویی آن را دارد و گویی آن را از دست میدهد؛ دانای کوچک وقتی راستی را میشنود، به آن میخندد. اگر به آن نخندند، آن راستی سزاوار راستی نبود. پس چنین گفتهاند: راه روشن چون تاریک مینماید، راه پیشرو چون بازگشت مینماید، راه هموار چون ناهموار مینماید، فضیلت بزرگ چون درهای است، پاکی بزرگ چون بیحرمت مینماید، فضیلت گسترده چون ناکافی است، فضیلت استوار چون دزدی مینماید، سرشت راستین چون دگرگون است، مربع بزرگ گوشه ندارد، ظرف بزرگ دیر کامل میشود، صدای بزرگ ناشنیدنی است، شکل بزرگ بیشکل است، راستی پنهان و بینام است. تنها راستی است که بخشنده و کاملکننده است.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
