این فصل میگوید که سنگینی و خاموشی پایههای اصلی هستند. سبکی و بیقراری این پایهها را از بین میبرد. فرمانروایی که خود را سبک بشمارد، ریشه و اربابش را از دست میدهد.
Key Concepts
重
静
辎重
沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "سنگینی ریشه سبکی است", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
سنگینی ریشه سبکی است، و خاموشی ارباب بیقراری. از این رو شخص آگاه تمام روز سفر میکند بیآنکه بار سنگینش را رها کند. اگرچه مناظر زیبا باشد، با آرامش در آن میماند. چگونه است که فرمانروای هزار سپاه، جان خود را در جهان سبک میشمارد؟ سبکی ریشه را از دست میدهد، و بیقراری ارباب را.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که سنگینی و خاموشی پایههای اصلی هستند. سبکی و بیقراری این پایهها را از بین میبرد. فرمانروایی که خود را سبک بشمارد، ریشه و اربابش را از دست میدهد.
چه ارتباطی با من دارد؟
من گاهی در زندگی سبک و بیقرار میشوم — به دنبال هیجانها میروم و آرامش درونیام را فراموش میکنم. این فصل به من یادآوری میکند که سنگینی و خاموشی قدرت واقعی مناند.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز لحظهای از سرعت زندگی کم کنم. در سکوت بنشینم، نفس عمیق بکشم و بدانم که این آرامش ریشه من است.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Modern
سنگینی ریشه سبکی است، و خاموشی ارباب بیقراری. از این رو شخص آگاه تمام روز سفر میکند بیآنکه بار سنگینش را رها کند. اگرچه مناظر زیبا باشد، با آرامش در آن میماند. چگونه است که فرمانروای هزار سپاه، جان خود را در جهان سبک میشمارد؟ سبکی ریشه را از دست میدهد، و بیقراری ارباب را.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
