این فصل میگوید که قبل از هر انقباضی، انبساطی لازم است. این یک اصل طبیعی است که نرمی بر سختی پیروز میشود. ماهی باید در آب بماند و ابزار قدرت نباید نمایش داده شود.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "آنچه میخواهد بسته شود", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
آنچه میخواهد بسته شود، حتماً ابتدا گشوده میشود؛ آنچه میخواهد ضعیف شود، حتماً ابتدا نیرومند میشود؛ آنچه میخواهد ریشهکن شود، حتماً ابتدا برپا میشود؛ آنچه میخواهد گرفته شود، حتماً ابتدا داده میشود. این را فرزانگی نهان مینامند. نرمی و ضعف بر سختی و قدرت پیروز میشود. ماهی نمیتواند از آبگیر بیرون بیاید؛ ابزارهای دولتی را نمیتوان به مردم نشان داد.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که قبل از هر انقباضی، انبساطی لازم است. این یک اصل طبیعی است که نرمی بر سختی پیروز میشود. ماهی باید در آب بماند و ابزار قدرت نباید نمایش داده شود.
چه ارتباطی با من دارد؟
در زندگی من، گاهی فکر میکنم که باید همیشه قدرت نشان بدهم و کنترل کنم. اما این فصل به من یادآوری میکند که گاهی انعطافپذیری قدرتمندتر از زور است.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز اگر میخواهی چیزی را کنترل کنی، به جای زور، از نرمش و صبر استفاده کن. ببین چگونه انعطافپذیری نتیجه میدهد.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
آنچه میخواهد بسته شود، حتماً ابتدا گشوده میشود؛ آنچه میخواهد ضعیف شود، حتماً ابتدا نیرومند میشود؛ آنچه میخواهد ریشهکن شود، حتماً ابتدا برپا میشود؛ آنچه میخواهد گرفته شود، حتماً ابتدا داده میشود. این را فرزانگی نهان مینامند. نرمی و ضعف بر سختی و قدرت پیروز میشود. ماهی نمیتواند از آبگیر بیرون بیاید؛ ابزارهای دولتی را نمیتوان به مردم نشان داد.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
