ایہ باب بتاؤندا اے کہ زندگی نرمی تے ملائمت وچ اے، موت سختی وچ۔ جیون دے سارے سبزے تے درخت وی پہلے نرم ہُندے نیں تے فیر سوکھ کے مر جاندے نیں۔ جوہڑے سخت تے زبردست ہن اوہ موت دی طرف لے جاندے نیں، تے جوہڑے نرم تے ملائم ہن اوہ زندگی دی طرف۔
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "انسان جیویں تو نرم تے ملائم ہن", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
انسان دی زندگی دے ویلے اوہ نرم تے ملائم ہُندے نیں، موت دے بعد اوہ سخت تے کھردرے ہو جاندے نیں۔ سبھی چیزاں، ریگستان تے درخت، جیویں زندہ ہُندے نیں تاں نرم تے کمزور ہُندے نیں، موت دے بعد سوکھ کے ٹٹ جاندے نیں۔ ایس لئی سختی والے موت دی طرف تے نرمی والے زندگی دی طرف لے جاندے نیں۔ فوج جے زبردست ہوئے تاں اوہ ضرور شکست کھاندی نیں، تے لکڑی جے مضبوط ہوئے تاں اوہ ضرور ٹٹ جاندی نیں۔ زبردستی تھلے رہندی نیں تے نرمی اتے چڑھدی نیں۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب بتاؤندا اے کہ زندگی نرمی تے ملائمت وچ اے، موت سختی وچ۔ جیون دے سارے سبزے تے درخت وی پہلے نرم ہُندے نیں تے فیر سوکھ کے مر جاندے نیں۔ جوہڑے سخت تے زبردست ہن اوہ موت دی طرف لے جاندے نیں، تے جوہڑے نرم تے ملائم ہن اوہ زندگی دی طرف۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں وی اپنی زندگی وچ سختی تے جھکجھکپ نال پیش آؤندیاںہاں۔ جدوں میں دوسریاں نال نرمی نال پیش آؤندیاں ہاں تاں میرے تعلقات وچ امن ہُندا اے۔ سختی کرن نال میں اپنے آپ نوں تے دوسریاں نوں دُکھاندیاں ہاں۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں کسے نال نرمی نال گل کراں گی/گی تے اپنے آپ نوں سخت بناؤن دی بجائے ملائم رکھاں گی/گے۔ کہیں تنازعے وچ نرمی نال بات کراں گی/گے۔
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI جدید
انسان دی زندگی دے ویلے اوہ نرم تے ملائم ہُندے نیں، موت دے بعد اوہ سخت تے کھردرے ہو جاندے نیں۔ سبھی چیزاں، ریگستان تے درخت، جیویں زندہ ہُندے نیں تاں نرم تے کمزور ہُندے نیں، موت دے بعد سوکھ کے ٹٹ جاندے نیں۔ ایس لئی سختی والے موت دی طرف تے نرمی والے زندگی دی طرف لے جاندے نیں۔ فوج جے زبردست ہوئے تاں اوہ ضرور شکست کھاندی نیں، تے لکڑی جے مضبوط ہوئے تاں اوہ ضرور ٹٹ جاندی نیں۔ زبردستی تھلے رہندی نیں تے نرمی اتے چڑھدی نیں۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
