ایہ ابواب بتاؤندا اے کہ ملک دا راج کرن دا بہترین طریقہ سادگی تے عدم مداخلت اے۔ جدوں حکومت زیادہ قوانین بناؤندی اے تے لوکاں تے پابندیاں لاؤندی اے تاں لوک تے غریب تے پریشان ہو جاندے ہن۔
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "سچائی نال ملک دا راج کرنا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
سچائی نال ملک دا راج کرو، چال بازی نال فوج چلاؤ، تے کوئی الجھن پیدا کرو بغیر ساری دنیا حاصل کرو۔ میں کیوں جااندی ہاں کہ ایہ سچ اے؟ اسلئی: جے دنیا وچ بہت زیادہ پابندیاں ہون تاں لوک تے تنگ ہو جاندے ہن؛ جے لوکاں کول بہت زیادہ ہتھیار ہون تاں ریاست وچ فساد ہو جاوندا اے؛ جے لوک بہت زیادہ مہارتاں سیکھ لیندے ہن تاں عجیب تے خطرناک چیزاں پیدا ہو جاویاں ہن؛ تے جے قوانین بہت سخت ہو جاون تاں چور تے لٹیرا بہت زیادہ ہو جاندے ہن۔ ایس لئی دانشمند کہندے ہن: 'میں کجھ نہ کراں تے لوک اپنے آپ سدھر جاون؛ میں پرسکون رہوں تے لوک اپنے آپ سچے ہو جاون؛ میں کوئی پریشانی نہ کراں تے لوک اپنے آپ امیر ہو جاون؛ میں کوئی خواہش نہ کراں تے لوک اپنے آپ سادہ ہو جاون۔'
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ ابواب بتاؤندا اے کہ ملک دا راج کرن دا بہترین طریقہ سادگی تے عدم مداخلت اے۔ جدوں حکومت زیادہ قوانین بناؤندی اے تے لوکاں تے پابندیاں لاؤندی اے تاں لوک تے غریب تے پریشان ہو جاندے ہن۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی وچ وی ایہی ہوندی اے۔ جدوں میں اپنے بچیاں تے گھر والیاں تے زیادہ قوانین لاؤندا ہاں تاں سب دے دل وچ обида ہو جاوندا اے۔ جدوں میں کجھ نہیں کہندا تے لوکاں نوں اپنی مرضی دیندی ہاں تاں سب پرسکون ہو جاندے ہن۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں اپنے گھر وچ کوئی نیا حکم نہیں لاؤں گا۔ کوشش کراں گا کہ اپنے آپ نوں روکوں تے دوسریاں نوں اپنی مرضی نال کرن دی آزادی دواں۔
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI جدید
سچائی نال ملک دا راج کرو، چال بازی نال فوج چلاؤ، تے کوئی الجھن پیدا کرو بغیر ساری دنیا حاصل کرو۔ میں کیوں جااندی ہاں کہ ایہ سچ اے؟ اسلئی: جے دنیا وچ بہت زیادہ پابندیاں ہون تاں لوک تے تنگ ہو جاندے ہن؛ جے لوکاں کول بہت زیادہ ہتھیار ہون تاں ریاست وچ فساد ہو جاوندا اے؛ جے لوک بہت زیادہ مہارتاں سیکھ لیندے ہن تاں عجیب تے خطرناک چیزاں پیدا ہو جاویاں ہن؛ تے جے قوانین بہت سخت ہو جاون تاں چور تے لٹیرا بہت زیادہ ہو جاندے ہن۔ ایس لئی دانشمند کہندے ہن: 'میں کجھ نہ کراں تے لوک اپنے آپ سدھر جاون؛ میں پرسکون رہوں تے لوک اپنے آپ سچے ہو جاون؛ میں کوئی پریشانی نہ کراں تے لوک اپنے آپ امیر ہو جاون؛ میں کوئی خواہش نہ کراں تے لوک اپنے آپ سادہ ہو جاون۔'
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
