ایہ باب بتاؤندی اے کہ علم حاصل کرنا تے تاؤ حاصل کرنا دو مختلف رستے نیں۔ علم وچ اضافہ ہُندا اے پر تاؤ وچ کمی۔ تاؤ دے رستے تے صرف کھوتے جاؤ تے کھوتے جاؤ یتکہ ساری واقفیت ختم ہو جائے۔
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "علم دا بڑھنا تے تاؤ دا گھٹنا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اصل
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
ترجمہ
علم حاصل کرن وچ ہر دن کجھ نواں سیکھیا جاندا اے۔ تاؤ حاصل کرن وچ ہر دن کجھ کھویا جاندا اے۔ کھوتے جاؤ تے کھوتے جاؤ یتکہ کہ لاکرویی حاصل ہو جائے۔ لاکرویی وچ ہر کم ہو جاندے نیں۔ جہان نوں حاصل کرن لئی اکثریہ دے نال رہنا چاہیئے۔ جدوں اس دے برخلاف کوشش کیتی جائے تاں جہان نوں حاصل کرنا ناممکن اے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب بتاؤندی اے کہ علم حاصل کرنا تے تاؤ حاصل کرنا دو مختلف رستے نیں۔ علم وچ اضافہ ہُندا اے پر تاؤ وچ کمی۔ تاؤ دے رستے تے صرف کھوتے جاؤ تے کھوتے جاؤ یتکہ ساری واقفیت ختم ہو جائے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں جدید دور وچ مسلسل نواں سیکھن دے دباؤ وچ آں - ہر وقت کوئی نواں مہارت، کوئی نواں معلومات۔ ایہ باب میڈے لئی اک یاد دہانی اے کہ اصل حکمت انفو
رمیشنز دی کھیتی نہیں بلکہ آسانی وچ اے۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں کسے نواں سیکھن دی بجائے کوئی ایسی گل بھولن دی کوشش کراں گا جہڑی میں نے کئی دہاکےآں توں رکھی اے۔ میں لاکرویی دی راہ تے اپنے آپ نوں ہلکا کراں گا۔
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI جدید
علم حاصل کرن وچ ہر دن کجھ نواں سیکھیا جاندا اے۔ تاؤ حاصل کرن وچ ہر دن کجھ کھویا جاندا اے۔ کھوتے جاؤ تے کھوتے جاؤ یتکہ کہ لاکرویی حاصل ہو جائے۔ لاکرویی وچ ہر کم ہو جاندے نیں۔ جہان نوں حاصل کرن لئی اکثریہ دے نال رہنا چاہیئے۔ جدوں اس دے برخلاف کوشش کیتی جائے تاں جہان نوں حاصل کرنا ناممکن اے۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
