ایہ باب کہندا اے کہ سکھنا تے دانائی دے بندے اکثر گمراہ ہو جاندے نیں۔ ایہ ہاں تے نہیں، اچھا تے بُرا دے فرق صرف رائے نیں۔ جدوں تسیہے سارے بندے دیاں گلاں چھڈ دیویگا، فکر ختم ہو جاوے گی۔
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "سکھنا چھڈو، فکر نہ کرو", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
سکھنا چھڈو تاں فکر نہ ہووے۔ ہاں تے نہیں وچ کتنا فرق اے؟ اچھا تے بُرا وچ کتنا فرق اے؟ لوکاں جیڑے کنکھدے نیں، اوہناں توں کنکھنا ضرور اے۔ ساری دنیا دا ویلہ بہت وڈا اے جہڑا کدے ختم نہیں ہوندا! سارے لوک خوش ہوندے نیں جیویں بہت وڈے دڑ پہے ہوون، جیویں بہار وچ چوکھے تے چڑھے ہوون۔ پر میں اکیلا سٹیلا پیااں جیویں کوئی ہوے ہی نہ، جیویں اک جواں بچہ جہڑا ہی پیدا نہیں ہویا۔ بھٹکدے پیااں جیویں کہیں دی گھر نہ ہوے۔ سارے لوکاں کول بہت کجھ اے، پر میں اکیلا سارے توں نرالا لگدااں۔ کیا میں اک بیوقوف دے دل والا ہاں؟ کیہرے وچ کھویا پیااں! عام لوک چمکدے نیں، میں اکیلا اندھیرے وچ رہندااں۔ عام لوک دیکھدے نیں، میں اکیلا دیکھیا نہیں دیندا۔ کھلی سمندر جیویں تے ہوا جیویں کدے نہیں رکدی۔ سارے لوکاں کول کوئی نہ کوئی کم اے، پر میں اکیلا بیوقوف تے اُتلا ہاں۔ میں اکیلا ایسے لوکاں توں الٹ ہاں، جہڑے ماں دے دودھ تے ایہ رہندے نیں۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب کہندا اے کہ سکھنا تے دانائی دے بندے اکثر گمراہ ہو جاندے نیں۔ ایہ ہاں تے نہیں، اچھا تے بُرا دے فرق صرف رائے نیں۔ جدوں تسیہے سارے بندے دیاں گلاں چھڈ دیویگا، فکر ختم ہو جاوے گی۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں وی کدے کدے ایہو جہیا محسوس کردااں کہ میں دنیا توں الٹ چلدااں۔ جدوں سارے کوئی چیز کماندے نیں، میں کھلیاں چھڈیاں پیا رہندااں۔ ایہ باب میکوں کہندا اے کہ ایہ ٹھیک اے - سچا رستہ کدے مشہور نہیں ہوندا۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج کوئی اک گل ایسی کرو جہڑی سارے نہ کرن۔ کسے دے ہون۔ کسے دے ڈرن۔ صرف اپنے دل دی آواز سنو۔
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI جدید
سکھنا چھڈو تاں فکر نہ ہووے۔ ہاں تے نہیں وچ کتنا فرق اے؟ اچھا تے بُرا وچ کتنا فرق اے؟ لوکاں جیڑے کنکھدے نیں، اوہناں توں کنکھنا ضرور اے۔ ساری دنیا دا ویلہ بہت وڈا اے جہڑا کدے ختم نہیں ہوندا! سارے لوک خوش ہوندے نیں جیویں بہت وڈے دڑ پہے ہوون، جیویں بہار وچ چوکھے تے چڑھے ہوون۔ پر میں اکیلا سٹیلا پیااں جیویں کوئی ہوے ہی نہ، جیویں اک جواں بچہ جہڑا ہی پیدا نہیں ہویا۔ بھٹکدے پیااں جیویں کہیں دی گھر نہ ہوے۔ سارے لوکاں کول بہت کجھ اے، پر میں اکیلا سارے توں نرالا لگدااں۔ کیا میں اک بیوقوف دے دل والا ہاں؟ کیہرے وچ کھویا پیااں! عام لوک چمکدے نیں، میں اکیلا اندھیرے وچ رہندااں۔ عام لوک دیکھدے نیں، میں اکیلا دیکھیا نہیں دیندا۔ کھلی سمندر جیویں تے ہوا جیویں کدے نہیں رکدی۔ سارے لوکاں کول کوئی نہ کوئی کم اے، پر میں اکیلا بیوقوف تے اُتلا ہاں۔ میں اکیلا ایسے لوکاں توں الٹ ہاں، جہڑے ماں دے دودھ تے ایہ رہندے نیں۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
