ایہ باب سکھاندی اے کہ طاقت دے پاس رہندے ہوئے وی نرم تے عاجز رہنا چاہیے۔ شیر دی قوت نوں جانو مگر مادھے دی ڈھلے پن وچ رہو۔ روشنی نوں جانو مگر تاریکی وچ رہو۔ شہرت نوں جانو مگر عار نوں پسند کرو۔ ایہ گھاٹی تے وادی دی طرح بن جاؤ جو ہر تھاں دا پانی سمیٹدی اے۔ جے تسی ایس ڈھلے پن وچ رہو گے تاں تسی اپنے اصل سادہ ہوند واپس پہنچ جاؤ گے۔
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "نروان دی وگڑی دی ہن full form: شیر دی چال نوں جان کے دلی دی ڈھلے پن وچ رہنا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
شیر دی طاقت نوں جانو، مادھے دی ڈھلے پن وچ رہو - ایہ اوہ گھاٹی اے جو پوری دنیا دیوے۔ اوہ گھاٹی وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue چھڈی نہیں جاندی، تے کُدی واپس نوزے دے کول پہنچ جاندی اے۔\nچاند دی روشنی نوں جانو، تاریکی وچ رہو - ایہ اوہ مثال اے جو پوری دنیا دیلئے اے۔ ایس مثال وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue کدی ٹلکدی نہیں، تے کُدی واپس انتہائی لامتناہی دے کول پہنچ جاندی اے۔\nشہرت دی پہچان نوں جانو، بے عزتی وچ رہو - ایہ اوہ وادی اے جو پوری دنیا دیوے۔ ایس وادی وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue پوری ہو جاندی اے، تے کُدی واپس سادگی دے کول پہنچ جاندی اے۔\nسادگی ٹُکڑیاں وچ بٹھ جاندی اے تے اوہناں نوں آلات بنا دیندی اے۔圣人 اوہناں نوں حکمران بناندے اے۔ ایس لئی وڈی تعمیر وچ کوئی کاٹ نہیں ہونی چاہیے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب سکھاندی اے کہ طاقت دے پاس رہندے ہوئے وی نرم تے عاجز رہنا چاہیے۔ شیر دی قوت نوں جانو مگر مادھے دی ڈھلے پن وچ رہو۔ روشنی نوں جانو مگر تاریکی وچ رہو۔ شہرت نوں جانو مگر عار نوں پسند کرو۔ ایہ گھاٹی تے وادی دی طرح بن جاؤ جو ہر تھاں دا پانی سمیٹدی اے۔ جے تسی ایس ڈھلے پن وچ رہو گے تاں تسی اپنے اصل سادہ ہوند واپس پہنچ جاؤ گے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں اپنی زندگی وچ اکثر طاقت تے کنٹرول چاہندیاں رہندیاں نے۔ ایہ باب مینکوں سکھاندا اے کہ سچی طاقت ڈھلے پن وچ اے۔ کمزوری تے نرمی دا مطلب کمزوری نہیں اے - ایہ اک بہت وڈی طاقت اے۔ جے میں ہر وقت اپنی طاقت سامنے کروں گی تاں لوک میرے توں دور ہو جان گے۔ پر جے میں گھاٹی دی طرح عاجز رہواں گی تاں ہر کوئی میرے کول آئے گا۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں کوشش کراں گی کہ کسے مہانے وچ اپنی رائے نہ ماراں تے دوسرے دی گل سنتی رہواں۔ جے کوئی میرے تے کہے کہ تسی غلطی کر رہیو تاں میں غصے نہ آواں بلکہ شکریہ آکھاں۔ اپنے آپ نوں گھاٹی دی طرح بناؤں جو ہر پانی نوں سمیٹدی اے۔
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI جدید
شیر دی طاقت نوں جانو، مادھے دی ڈھلے پن وچ رہو - ایہ اوہ گھاٹی اے جو پوری دنیا دیوے۔ اوہ گھاٹی وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue چھڈی نہیں جاندی، تے کُدی واپس نوزے دے کول پہنچ جاندی اے۔\nچاند دی روشنی نوں جانو، تاریکی وچ رہو - ایہ اوہ مثال اے جو پوری دنیا دیلئے اے۔ ایس مثال وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue کدی ٹلکدی نہیں، تے کُدی واپس انتہائی لامتناہی دے کول پہنچ جاندی اے۔\nشہرت دی پہچان نوں جانو، بے عزتی وچ رہو - ایہ اوہ وادی اے جو پوری دنیا دیوے۔ ایس وادی وچ رہندے ہوئے، ای دائمی virtue پوری ہو جاندی اے، تے کُدی واپس سادگی دے کول پہنچ جاندی اے۔\nسادگی ٹُکڑیاں وچ بٹھ جاندی اے تے اوہناں نوں آلات بنا دیندی اے۔圣人 اوہناں نوں حکمران بناندے اے۔ ایس لئی وڈی تعمیر وچ کوئی کاٹ نہیں ہونی چاہیے۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
