ایہ باب سکھدا اے کہ ٹلے ہونا، موٹا ہونا تے کم رکھنا اصل وچ طاقت تے کامیابی دیاں کنجیاں ہن۔ جو بندہ اپنے آپ نوں وڈا نہیں سمجھیا، اوہ روشن ہویا۔ جو اپنی تعریف نہیں کردیا، اوہ کمیاب ہویا۔ ایہ تناقض نُکتہ اے کہ کم欲望 کرکے زیادہ حاصل کیتا جا سکدا اے۔
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "ٹلے نال کمل", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ٹلے ہو تا کمل، موٹا ہو تا سیدھا، کھوہا ہو تا بھریڑا، پرانا ہو تا نویں، کم ہو تا ملے، زیادہ ہو تا گھبراواں۔ ایسے ای نال سنت کویں اک نال رکھیں تے ایہنوں دنیا دا سکھل بنایا۔ اپنیاں اکھاں نال کویں نہ تکیا، ایسے کرکے اُوہ روشن ہویا۔ اپنے آپ نوں ٹھیک نہ سمجھیا، ایسے کرکے اُوہ مشہور ہویا۔ اپنے آپ دی تعریف نہ کیتی، ایسے کرکے اُوہ کمیاب ہویا۔ اپنے آپ نوں وڈا نہ سمجھیا، ایسے کرکے اُوہ قابل احترام ہویا۔ صرف ایسے کرکے کہ اُوہ کسے نال نہیں لڑیا، ایسے کرکے دنیا وچ کویں اُوہدے نال مقابلہ نہ کر سکیا۔ پرانے زمانے وچ کہیا گیا سی کہ ٹلے نال کمل ہوندا اے، ایہ کوئی اوہلی گل نہیں سی! سچی طرح کامل ہو کے اُویں واپس آیا۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب سکھدا اے کہ ٹلے ہونا، موٹا ہونا تے کم رکھنا اصل وچ طاقت تے کامیابی دیاں کنجیاں ہن۔ جو بندہ اپنے آپ نوں وڈا نہیں سمجھیا، اوہ روشن ہویا۔ جو اپنی تعریف نہیں کردیا، اوہ کمیاب ہویا۔ ایہ تناقض نُکتہ اے کہ کم欲望 کرکے زیادہ حاصل کیتا جا سکدا اے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں اپنی زندگی وچ اکثر اپنی ہی رائے تے قیاس اُتے قائم رہندا آں۔ ایہ باب میکوں یاد دلایا کہ ٹلے ہو کے سننا تے اپنے آپ نوں نیچا رکھنا اصل وچ میرا فائدہ اے۔ جدوں میں دھیان نہیں دیندا کہ میری ہی گل ٹھیک اے، تے دوسریاں دیاں رائاں نوں وی غور نال سنیدا آں، تے میرے اندر موجودہ پریشانی کم ہو جاندی اے۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں اک ایسا موقعہ لبھوں جتھے میں کسے دوسرے بندے دی رائے نوں اپنی رائے توں زیادہ اہمیت دے سکیں۔ کوئی ایسی گل جِد میں عام طور تے رد کردا آں، اُسنوں غور نال سنوں تے اُدھر غور کرن۔
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI جدید
ٹلے ہو تا کمل، موٹا ہو تا سیدھا، کھوہا ہو تا بھریڑا، پرانا ہو تا نویں، کم ہو تا ملے، زیادہ ہو تا گھبراواں۔ ایسے ای نال سنت کویں اک نال رکھیں تے ایہنوں دنیا دا سکھل بنایا۔ اپنیاں اکھاں نال کویں نہ تکیا، ایسے کرکے اُوہ روشن ہویا۔ اپنے آپ نوں ٹھیک نہ سمجھیا، ایسے کرکے اُوہ مشہور ہویا۔ اپنے آپ دی تعریف نہ کیتی، ایسے کرکے اُوہ کمیاب ہویا۔ اپنے آپ نوں وڈا نہ سمجھیا، ایسے کرکے اُوہ قابل احترام ہویا۔ صرف ایسے کرکے کہ اُوہ کسے نال نہیں لڑیا، ایسے کرکے دنیا وچ کویں اُوہدے نال مقابلہ نہ کر سکیا۔ پرانے زمانے وچ کہیا گیا سی کہ ٹلے نال کمل ہوندا اے، ایہ کوئی اوہلی گل نہیں سی! سچی طرح کامل ہو کے اُویں واپس آیا۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
