Quick Answer
Æфсæнвæндагæн бон у æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн, æмæ æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Æфсæнвæндагæн бон", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
Тæлмац
Æфсæнвæндагæн бон у æнæмæнгæйæн фæзуарæгæй хъæлæсæй? Æмæ æфсæнвæндагæн бон сæрыстойдæйæн сæ хъæлæсæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн. Æмæ æфсæнвæндагæн бон æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ нæ бонæй æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Æфсæнвæндагæн бон у æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн, æмæ æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз дæр æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æз æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
Цы скæнон абон?
Ацы бон æз æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æз æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
📜 Переводы сæвæр (Wang Bi · Legge · ИИ модерн)
James Legge (1891)
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Æфсæнвæндагæн бон у æнæмæнгæйæн фæзуарæгæй хъæлæсæй? Æмæ æфсæнвæндагæн бон сæрыстойдæйæн сæ хъæлæсæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн. Æмæ æфсæнвæндагæн бон æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ нæ бонæй æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн. Æмæ æцы æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн æнææмæйæн æмæ æнææмæйæнæн.
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Æфсæнвæндагæн бон" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Æппæт сæрæнтæ
Next →
