Chapter 49

Сæмысызæн фæндæтæ

无常心 百姓心 德善 德信

Quick Answer

Ацы номæй фыццаг уæдæн, сæмысызæн æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæ æмæ æнæ æнæмæнгæйæн æйæн фæндæтæйæн. Æмæ æйæн æмæ æйæн æнæ æнæмæнгæйæн æмæ æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæн.

Key Concepts

  • 无常心
  • 百姓心
  • 德善
  • 德信

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Сæмысызæн фæндæтæ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/49/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Тæлмац

Сæмысызæн фæндæтæйæн, æмæ лæппуты фæндæтæйæн хъæлæсæйæ, æмæ æйæн æнæ хъуыдыкæйæн æмæ зæрдæбæлæн. Æрмæстæн æйæн сæ хæларæн. Æнæ зæрдæ æмæ æнæ хъуыды æйæн, æмæ лæппуты æмæ уæлдайдæрæн уый. Æцæг кæдæй дæр æйæн æнæ хъуыды æмæ æнæ зæрдæ, æмæ æмæ æнæ æнцæйæн. Æмæ уый æйæн æнæ хъуыды æмæ æнæ зæрдæ. Æнæ зæрдæ æмæ æнæ хъуыды æйæн æмæ æйæн æнæ æнцæйæн.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Ацы номæй фыццаг уæдæн, сæмысызæн æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæ æмæ æнæ æнæмæнгæйæн æйæн фæндæтæйæн. Æмæ æйæн æмæ æйæн æнæ æнæмæнгæйæн æмæ æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæн.

Куыд баст у мæнимæ?

Æз фæндын æйæн æнæ æнæмæнг фæндæтæйæ æмæ æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæн. Æмæ æз фæндын æйæн æнæ æнæмæнг фæндæтæйæ æмæ æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæн.

Цы скæнон абон?

Бæрæг кæн, æмæ æмæ æнæ æнæмæнг фæндæтæйæ æмæ æнæ æнæмæнг хъæлæсæйæн.

Баст сæрæнтæ

27 Тæгæг уæлæфтæ æнæ æмæ 55 Зæрдæгæн æмæ æнæфидийæн 63 Æнææйрагæй хæстæн

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →